帮忙翻译一句日语啊

发布网友发布时间：2022-05-15 17:59

共4个回答

热心网友时间：2024-02-26 01:47

ようこそ！z株式会社へ。
X御中

ようこそ！Z株式会社へ。
Y御中

要竖着写，。。。某某御中在右边。

或者最上面写两个大的「歓迎」
下面写上欢迎的人。可以用公司的敬语御中、可以用「一行」

热心网友时间：2024-02-26 01:48

ようこそZ公司へ、X会社とY会社の皆様、よろしくお愿いします。

热心网友时间：2024-02-26 01:48

xは会社とyの歓迎会社にz会社を

热心网友时间：2024-02-26 01:49

楼上几位需要更正

所以应该是
Zへようこそ！！
私たちは、XとY会社の皆様を心から歓迎します！
底下二级那个回答可以直接忽略还有10级那个日语不会把公司说成公司而是会社

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com