一个德语句子

发布网友 发布时间：2022-05-15 17:57

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-12-27 04:40

lassen这个词的用法是德语学习中的一个小难点，也经常成为考点。
具体的用法太多，建议你参考语法书，一般语法书都会讲到lassen，查朗氏词典也有详细举例。

lassen在这里作“让”,"允许"的意思，后面可以直接跟动词不定式。原句的意思是：母亲不让她的孩子一个人过马路。（要说一下楼上把über die Straße gehen 译作走在街上是错误的，über这个介词有跨越穿越的意思）
dürfen这个情态动词确实有允许的这个意思，但是其实应该被译作“被允许”。也就是说，如果主语改成小孩：Ihr Kind darf nicht über die Straße gehen.这时就可以用darf了。
erlauben是动词的允许。但用法不一样。后面应直接跟宾语或者接带zu的不定式。并且这里的小号孩就应该变成第三个。所以erlauben也错误。

热心网友 时间：2023-12-27 04:41

选D 是lassen的用法 母亲不让孩子一个人走在街上 lassen+v
如果用darf主语就不对了？erfen的意思是主语可以活着允许做什么什么
要用的话，就得变成Das Kind darf nicht allein ueber die Strasse gehen.
要用erlauben的话，句子就两个动词了。语法错误。

热心网友 时间：2023-12-27 04:41

darf放在这里的话，主语就是Mutter，意思变成“母亲被允许”；同理erlaubt放在这里意思是“母亲允许”，但是erlauben的用法是jm. etwas erlauben，后面的孩子就要用第三格形式了。
kann的意思是“能够，有能力”，放在这里不通顺。
lassen表“让，使”，可以放在这里。
例句：Ich lasse ihn gehen.我让他走。

热心网友 时间：2023-12-27 04:42

darf 跟kann 差不多。。不选
erlauben是准许。不准许单独过马路。不太确切。
lassen是让。。。不让单独过马路。