孔雀开屏 英文怎么说

发布网友 发布时间：2022-05-15 11:51

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-22 16:34

The peacock spreads its tail feathers.

没有一点中文的诗意化吧？ 这就是语言和文化的差别。

孔雀开屏其实只涉及到尾羽，当然尾羽不止一根， 所以是tail feathers。

spread 的用法如下。outspread 虽然可作动词用，倒是不常见，记得更多的时候用作形容词， 如 its outspread wings。

-----------------
spread

v., spread, spread·ing, spreads.

v.tr.
To open to a fuller extent or width; stretch: spread out the tablecloth; a bird spreading its wings.（出处：The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition Copyright © 2007, 2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2007. Published by Houghton Mifflin Company.）

热心网友 时间：2023-10-22 16:35

释义
孔雀开屏
 the
peacock
spreads
its
tail;the
peacock
shows
its
tail;
网络释义
双语例句
1.
21kb
这种树挺有意思，跟孔雀开屏似的，当然我也在树下学了下孔雀。
This
kind
of
tree
is
interesting.
It's
like
a
peacock
spreads
its
tail
feathers.
2.
35kb
从微笑开始，象“孔雀开屏”般，业务员把产品最好的利益点展示给陌生客户。
Starting
from
the
smile,
like
"peacock"-like,
the
best
interests
of
the
salesman
to
proct
displays,
point
to
the
unknown
client.

热心网友 时间：2023-10-22 16:35

Peacock outspreads its feather.

热心网友 时间：2023-10-22 16:36

Peacock outspreads its feather