花痴用日语怎么说啊 ?
发布网友
发布时间:2022-05-15 21:38
我来回答
共5个回答
热心网友
时间:2024-03-15 05:06
“花痴”这个词在日语中暂时还没有一个特别精准的对应词。
日语社会对它的普遍解释为:“浮気性”、“ちょっとカッコいい男を见ると、「わ~あの人カッコいい!好き!」と言っているような女性のこと”等“异性にすぐに梦中になってしまう人(性格や様子)のこと。( 主に女性を指して言う言叶) ”。
而日语中虽然有“助兵卫(すけべえ)”、“スケベ”、“色気违い(いろきちがい)”、“好き者(すきもの)”等词,表示“*”“色迷”“好色鬼”等意思,但都是完全地贬义词,太过言重了,而且一般针对男性,跟我们汉语里的“花痴”一词不太一样,都不太适合直接拿来用。
2015-10-02知道答主回答量:0采纳率:0%帮助的人:0我也去答题访问个人页
热心网友
时间:2024-03-15 05:06
花痴--しきじょう狂(きょう)
用情专一:一心不乱(いっしんふらん)
参考!
2007-10-17知道答主回答量:0采纳率:0%帮助的人:0我也去答题访问个人页
热心网友
时间:2024-03-15 05:06
助兵卫(すけべえ)
2007-10-17知道答主回答量:0采纳率:0%帮助的人:0我也去答题访问个人页
热心网友
时间:2024-03-15 05:07
ちかん
2007-10-17知道答主回答量:0采纳率:0%帮助的人:0我也去答题访问个人页
热心网友
时间:2024-03-15 05:08
在中文里,“花痴“一词并无甚贬义;而是指对异性一厢情愿地痴情的场合吧。
这点显然不同于“痴汉”。
在日文里,有所谓”痴人の爱”,“花痴“大体就是这类人吧。
另一方面,”痴汉”则纯然是贬义的,需受*“关照”的男人。
2007-10-17知道答主回答量:0采纳率:0%帮助的人:0我也去答题访问个人页
花痴用日语怎么说??
すけべえ
花痴日语怎么说?
痴汉,发音为 ちかん
花痴日语是什么
花痴:(女性に対してのみ/只是针对女性)(1)好き者(すきもの)〔好色〕好色的人,色迷,色鬼 (2)痴汉【ちかん】色情狂.(3)色気违い【いろきちがい】1,色情狂 2,色鬼,色迷 (4)助平(すけべえ/すけべ)好色 其实“花痴”这个词在日语中暂时还没有一个特别精准的对应词。
请问:花痴日语怎么说?
日语中花痴这个词没有特定的讲法哎...你可以用あほう、ばか之类的骂她 如果是男的话可以说痴汉(ちかん)就是那种变态的男人(比如在地铁里摸女人屁股的那种性骚扰的男人)おたく特指对动漫痴迷的人、比如cosplay之类的人在日本都被列为おたく ...
花痴用日语怎么说啊 ?
“花痴”这个词在日语中暂时还没有一个特别精准的对应词。日语社会对它的普遍解释为:“浮気性”、“ちょっとカッコいい男を见ると、「わ~あの人カッコいい!好き!」と言っているような女性のこと”等“异性にすぐに梦中になってしまう人(性格や様子)のこと。( 主に女性を指して言...
花痴的日文正确翻译?
在日文里,有所谓”痴人の爱”,“花痴“大体就是这类人吧。花痴么,就是傻傻的意思,近似的有“马鹿”、“阿呆”(均为日语汉字)、等都可以用。用情专一:一心不乱(いっしんふらん)
日语的 花痴 和 佐渡岛 的 日文写法和读音
花痴:はなち(有时写作片假名:ハナチ。同中文的花痴可不是一个意思。。)佐渡岛:さどがしま。
lu拉夫是什么意思?
LU拉夫是一个日本的流行语,用来形容那些在社交网络上过多表现、自以为是的人。这类人喜欢晒自己的日常、美食、旅行等等。在日语中,Lu的意思是“花痴”,而拉夫(rāfū)则是指“人际关系广泛、喜欢社交”的人。因此,Lu拉夫可以理解为“喜欢炫耀自己生活的花痴”。近年来,随着社交网络的兴起,人们...
卡阔以是什么意思
日语中用来形容一个人对另一个人迷恋到神魂颠倒的状态的词是「花痴」。这个词在日语中可以翻译为「色気」。色気在日语中有多种含义,其中之一是指某人身上散发出吸引异性的魅力。所以,如果你想用日语表达“花痴”,你可以说“色気”。
会日语的来一下
花痴:スケベ 饭桶:ごくつぶし、无芸大食の人 节哀顺便:悲しみを抑える 拜金的人:金銭を崇拝する人 贪玩的人:游んでばかりいる人 嗜睡的人:朝寝坊 路痴:方向音痴