古诗文翻译现代文

发布网友发布时间：2022-05-13 22:37

共3个回答

热心网友时间：2023-08-27 18:52

译文；
她刚来离开那茂密的柳林，走出芬芳的花房。
只要她到过的地方，鸟儿到因她的美丽从树上惊起飞翔。
她的莲步虽还未到，身影儿已过了回廊。
她的衣袖刚刚展开呵；就闻到那麝兰的芳香；
如荷花的衣裳飘飘欲动呵，就听到环佩叮当。
她那春桃般的脸儿显出迷人的酒窝呵，浓密如云的头发挽成了青山般的发髻；
双唇微微张开呵如樱桃那样红艳，如石榴子那样光结的牙齿含着清香。
纤细的腰肢楚楚动人呵，体态轻盈飘忽；
头上明珠与翠玉交互辉映，额上敷着喜人的鹅黄。
她在花丛中时隐时显呵，不论是生气抑或高兴都使人喜欢。
她在莲池帝徘徊流连呵，飘飘然象要腾空飞去。
笑着微皱起又长又弯的眉儿呵，想要说什么又没有话语；
莲步刚一移动呵，想停止却又向前走；
我羡慕美人的优良素质呵，象冰那样清澈如玉那样泽润；
我称慕她华丽的衣服呵，花纹闪闪发光。
我爱慕她漂亮的容颜呵，如香料造就用美玉琢成那样；
我赞美她的神态风度呵，象自由的凤在飞舞龙在翱翔；
她朴素得像什么？如春天的梅花带雪开放；
她纯洁的像什么？如秋天的菊花披上薄霜。
她娴静得象什么？如青松生长在幽静的山谷；
她的艳丽象什么？如彩霞倒映在澄碧的池塘。
她的文雅象什么？如龙在弯曲的池沼里游荡；
她的神采象什么？如皎洁的月光照射寒江。
她的美丽使西施感到羞惭，也使王昭君感到惶愧。
真神奇啊，她出生在哪里，来自什么地方？
信不信呵，在瑶池找不到第二个美丽的仙姑和她相比，在仙府也找不到第二个与她相当。
她是什么人啊？长得这么美丽呀！

热心网友时间：2023-08-27 18:52

她的容貌啊，就像香薰出来的，玉雕琢出来的，她的之态啊，就像凤凰飞舞，游龙翱翔。她的素雅就像春天梅花在雪中绽放。她的高洁像秋天霜染的菊花。她的静美像是空谷的松树。她的艳丽就像澄净的河塘上面倒映的晚霞。她的文采像龙在弯曲的水池里游动。她的神态就像月亮倒映在寒江之上。（主角的性别是猜的）

热心网友时间：2023-08-27 18:52

寒梢瘦著苔衣昏，坏色空留梦里身。