这三段法语什么意思？是雅漾三支护肤品上的，请帮忙翻译，高分答谢！
发布网友
发布时间：2022-05-13 21:26
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-29 21:51
第一个是用来洁面的，第二个是雅漾的舒缓面霜，第三个是雅漾的舒缓眼霜。
1，2我用过，我在括号里加上的内容是便于理解的.
1.洁面乳：
Appliquez matin et soir bout des doigts en mouvements circulaires puis éliminez délicatement, sans frotter, à l'aide d'un coton.
适用白天和晚上，在您的指尖轻轻沾取后做圆周运动，无摩擦（可以不用加水揉出水泡），使用化妆棉。
Tolérance extrême assure au moins un mois de soin.极端性的照顾，确保至少一个月。(超级温和的呵护你的皮肤，建议你使用一个月以上才会有比较好的效果)
Apaisez par une pulvérisation d'Eau d'Avène. 从雅漾舒缓喷雾水。（配合雅漾舒缓喷雾，建议楼主用这个洗完脸后，不必用水洗的，喷上雅漾的喷雾再用面巾纸擦掉就可以，如果感觉没洗干净，再喷一次，用喷雾擦脸可减少皮肤接触普通水的刺激）
Appliquez ensuite la crème Tolérance extrême. 应用奶油极端宽容。（就是指这款洁面乳超级温和，适用范围很广）
2.舒缓面霜：
appliquez matin et soir sur le visage et le cou prealablement nettoyes avec le lait Tolerance extreme et apaises par une pulverisation d'Eau thermale d'Avene.
早晚适用脸部及颈部后，牛奶耐受极端，并有雅漾温泉水喷雾缓解。（早晚都可用，耐受性强，可配合雅漾的活泉喷雾）
Tolérance extrême assure au moins un mois de soin. 极端性的照顾，确保至少一个月。
3.舒缓眼霜：
faire penetrer matin et soir une petite quantite Soin apaisant par legers tapotements autour de l'aeil, apres un demaquillage soigneux suivi de la pulverisation d'une fine brume d'Eau thermale d'Avene.
早上和晚上穿透周围aeil攻轻少量的舒缓，喷涂后的雅漾温泉水雾蒙蒙随后彻底清洗（早晚取适量用在眼部，若在洗掉，用雅漾的喷雾就可以了）。
Hydratation des couches superieures de l'epidem.
润泽表皮上层。
ps:
顺带写一下洁面乳和面霜的说明：
（1）雅漾舒缓洁面乳
1.适用范围：
过敏性、高度敏感性皮肤。
眼睑湿疹，荨麻疹，由于光照引起的红斑性皮炎，由于化妆品引起的皮肤反应，外科美容手术。
2.成分：
雅漾活泉水79%
甘油
石蜡油，硅氧烷聚合物
硬脂酸甘油酯，卡波姆钠
3.功效：
独特专利的ETS产品：
ETS（高度耐受性体系）的概念是：特殊的组成+特殊的制造过程+特殊的包装。
组成成分：只含6种成分。
不含防腐剂、香料、表面活性剂和其它附加物质等。
无菌制造过程（制造注射药品的技术条件）和无菌包装。
对上述最需护理的皮肤具有清洁和保湿作用。
无需冲洗。
低过敏性，不引起粉刺。
注意事项：
不要用自来水冲洗，用纸巾或化妆棉轻轻拭去即可。
（2）面霜：
1、特应性皮炎，特干性皮肤,高度敏感/耐受性差皮肤。
2、脂溢性皮炎，受刺激性皮肤。
3、红血丝各阶段。
4、外用激素治疗后。
5、整形美容手术后。
热心网友
时间：2023-10-29 21:52
知道大致的意思就可以了
不连贯的地方 逐词翻译一下就好了
热心网友
时间：2023-10-29 21:52
2霜 - 舒缓，抗刺激性：适用于早上和晚上洁面后，面部和颈部极度容忍牛奶和安抚的雅漾温泉水喷雾。极端性，确保至少一个月的护理
3舒缓眼睛：早上和晚上穿透周围aeil攻轻少量的舒缓，喷涂后的雅漾温泉水雾蒙蒙随后彻底清洗
热心网友
时间：2023-10-29 21:53
2）霜 - 舒缓，抗刺激性：适用于早上和晚上洁面后，面部和颈部的高级牛奶和安抚的雅漾温泉水喷雾。最顶端的照顾，坚持使用一个月。
3）舒缓眼睛：早上和晚上穿透周围用少量的舒缓喷涂后。用雅漾温泉水雾随后彻底清洗。润泽表皮上层。
希望你越来越美丽!呵呵!
