英文翻译：我是个知识面很广的人，“I am the person with a broad ran

发布网友发布时间：2022-05-14 04:12

共5个回答

热心网友时间：2024-02-23 20:30

如果一定要这样翻译，最好把the改成a。因为a表示泛指，the表示特指。另外，跟range搭配的话最好把broad改成wide。

对比：
I am the person with a wide range of knowledge。我就是那个知识面很广的人。

I am a person with a wide range of knowledge。我是一个知识面很广的人。

热心网友时间：2024-02-23 20:31

意思是对的，感觉有些生硬。perhaps you can reference:

I have a large storage of knowledge.

I am a man with/of a wide range of knowledge.

I am a man with/of a broad spectrum of knowledge.

热心网友时间：2024-02-23 20:31

I am a real know-all.

热心网友时间：2024-02-23 20:32

我是一个见多识广的人

热心网友时间：2024-02-23 20:33

I was a man of knowledge is very wide