问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

关雎原文

发布网友 发布时间:2022-04-21 20:54

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2023-07-19 12:21

关雎   关关雎鸠⑴,在河之洲⑵。窈窕淑女⑶,君子好(hǎo)逑⑷。   
参差荇菜⑸,左右流之⑹。窈窕淑女,寤寐求之⑺。   
求之不得,寤寐思服⑻。悠哉悠哉⑼,辗转反侧⑽。  
  参差荇菜,左右采之。 窈窕淑女,琴瑟友之。  
 参差荇菜,左右芼之⑿。窈窕淑女,钟鼓乐(lè)之。   .   
注:雎(jū) 鸠(jiū) 窈(yǎo) 窕(tiǎo) 逑(qiú) 荇(xìng)   寤(wù) 寐(mèi) 芼(mào)
编辑本段注释译文
  【注释】   ⑴关关:拟声词,水鸟叫声。雎鸠:水鸟,一般认为是鱼鹰。关关雎鸠:关雎鸟不停地鸣叫。    关雎
⑵在河之洲:(雌雄雎鸠)在河中陆地上居住着。洲:水中的陆地。   ⑶窈窕:娴静美好的样子。淑:善,好。   ⑷好逑(hǎoqiú):喜欢追求为对象。逑,配偶,此处用作动词,意为追求为对象,娶为妻子之意。    ⑸参差:长短不齐。荇(xìng杏)菜:多年生水草,夏天开*花,嫩叶可食。   ⑹左右流之:在船的左右两边捞。流,顺水势采摘。   ⑺寤寐:这里的意思是日日夜夜。寤(wù务),睡醒;寐,睡着。   ⑻思:语助。服:思念、牵挂。思服:思念。   ⑼悠:忧思的样子。   ⑽辗(zhǎn):半转。反侧:翻来覆去。   ⑾琴瑟友之:弹琴鼓瑟表示亲近。钟鼓乐之:敲击钟鼓使他快乐。友,交好。   ⑿芼(mào冒):选择,采摘。   (13)乐:使淑女快乐。   (14) 荇菜:浅水性植物,叶片形睡莲.   
【译文】   雎鸠关关在歌唱,在那河中沙洲上。文静美好的少女,小伙殷切的追求。   长长短短鲜荇菜,顺流两边去捞取。文静美好的少女,朝朝暮暮想追求。   追求没能如心愿,日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头,翻来覆去难成眠。   长长短短鲜荇菜,两手左右去采摘。文静美好的少女,弹琴鼓瑟表爱慕。   长长短短鲜荇菜,两边仔细来挑选。文静美好的少女,钟声换来她笑颜。[

热心网友 时间:2023-07-19 12:21

【原文】 诗经•关雎•先秦
关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,钟鼓乐之。追问翻译

追答雎鸠关关在歌唱,在那河中小岛上。善良美丽的少女,小伙理想的对象。 长长短短鲜荇菜,顺流两边去采收。善良美丽的少女,朝朝暮暮想追求。 追求没能如心愿,日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头,翻来覆去难成眠。 长长短短鲜荇菜,两手左右去采摘。善良美丽的少女,弹琴鼓瑟表爱慕。 长长短短鲜荇菜,两边仔细来挑选。善良美丽的少女,钟声换来她笑颜。

热心网友 时间:2023-07-19 12:22

关关雎鸠①,在河之洲②。

  窈窕淑女③,君子好逑④。

  参差荇菜⑤,左右流之⑥。

  窈窕淑女,寤寐求之⑦。

  求之不得,寤寐思服⑧。

  悠哉悠哉⑨,辗转反侧⑩。

  参差荇菜,左右采之。

  窈窕淑女,琴瑟友之⑾。

  参差荇菜,左右毛之⑿。

  窈窕淑女,钟鼓乐之。

【注释】   

  ①关关:水鸟鸣叫的声音。雎(ju)鸠:一种水鸟。 ②洲:水中的陆地。 ③窈窕(yao tiao):内心,外貌美好的样子。淑:好,善。 ④君子:这里指女子对男子的尊称。逑(qiu):配偶。 ⑤参差(cen ci):长短不齐的样子。荇(xing)菜:一种多年生的水草,叶子可以食用。 ⑥流:用作“求”,意思是求取,择取。 ⑦寤(wu):睡醒。寐(mei):睡着。 ⑧思:语气助词,没有实义。服:思念。 ⑨悠:忧思的样子。 ⑩辗转:转动。反侧:翻来覆去。 琴瑟:琴和瑟都是古时的弦乐器。友:友好交往,亲近。 ⑿毛:拔取。

【译文】

  关关鸣叫的水鸟,

  栖居在河中沙洲。

  善良美丽的姑娘,

  好男儿的好配偶。

  长短不齐的荇菜,

  姑娘左右去摘采。

  善良美丽的姑娘,

  醒来做梦都想她。

  思念追求不可得,

  醒来做梦长相思。

  悠悠思念情意切,

  翻来覆去难入眠。

  长短不齐的荇菜,

  姑娘左右去摘采。

  善良美丽的姑娘,

  弹琴鼓瑟亲近她。

  长短不齐的荇菜,

  姑娘左右去摘取。

  善良美丽的姑娘,

  敲钟击鼓取悦她。

热心网友 时间:2023-07-19 12:22

关关雎鸠⑴,在河之洲⑵。窈窕淑女⑶,君子好(hǎo)逑⑷。    关雎宫
参差荇菜⑸,左右流之⑹。窈窕淑女,寤寐求之⑺。   求之不得,寤寐思服⑻。悠哉悠哉⑼,辗转反侧⑽。   参差荇菜,左右采之。 窈窕淑女,琴瑟友之。   参差荇菜,左右芼之⑿。窈窕淑女,钟鼓乐(lè)之。

热心网友 时间:2023-07-19 12:23

“窈窕淑女,君子好逑”,这是《诗经·国风·周南·关雎》里的句子,传诵千年,已成为描写爱情的经典名句,但国人对这两句诗多有误解。
·················《先说读音》·················
普通话中每个音节都不是一个孤立的单位,音节和音节连续读出,声调相互影响,或多或少要发生变化,不能保持原来的调值,这种现象叫做变调。变调是一种自然音变现象,对语言的表达没有影响。当两个上声字相连的时候,第一个上声字就会变调为阳平。譬如,“美景”和“梅景”在连续的语流中,发音几乎是一样的,尽管“美”和“梅”两个单字的声调并不相同。“窈窕”也是这样,两字同为上声,“窈”读yao(三声),“窕”读tiao(三声),相连而读“窈”就变调为yao(二声),那么,此词读yao(二声) tiao(三声)是正确的,读yao tiao(都二声)就是错误的。可惜,我们在日常生活中听到的多为“ yao tiao”(都二声)“ 好”是个多音字,“好逑”的“好”读hao(三声)是正确的,读为hao(四声)是错误的。
················《再说意思》·················
“窈窕”是个叠韵联绵词,两字的韵母相同。一般解释为“(女子)文静而美好的”。古人对这个词有独到而明确的见解,如《方言》所言:“*之间,美心为窈,美状为窕。”可见,古人心目中的淑女应该是内外兼修的,不仅要容貌美,更重要的是心灵美。
人们常把“好逑”读为“hao(四声)逑”,由此自然地将其解释成“喜欢追求”,看似正确,实则完全违背了古人做诗的初衷,大错而特错。“逑”在此是名词,义为配偶,没有任何动词意义,所以,这两句诗的意思是:善良美丽的姑娘,是好男子的好配偶。此处的“好(hao三声)”,正用其本义:美,貌美。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
小鹏交付怎么评分 2024年5月趋乾黄道吉日 2024年5月哪天适合趋乾 2024年6月词讼黄道吉日 2024年6月哪天适合词讼 2024年8月成服黄道吉日 2024年8月哪天适合成服 2024年8月26日黄道吉日 百度识图在线识别这个人是 百度怎样识别明星是谁? 海绵城市都建什么 包钢股票前景如何 600010包钢股份这支股票我现在被套百分之六了,后市该怎么操作,适合做长 ... 《关雎》原文及注释 言之不足故嗟叹之,嗟叹之不足故咏歌之,咏歌之不... 《关雎》的原文 诗经《关雎》的原文。 鸡蛋可以完全替代蛋白粉吗? 你把玻璃放低请给我跪歌词是什么意思? 我的问题是我的蛋白质过高了还可以喝蛋白粉吗? 关于几种所谓蛋白粉“真伪”的检测 蛋白粉蛋白质含量多少 蛋白粉中含有的蛋白质多少正常?哪款蛋白粉好? 蛋白质粉怎样区分真假 蛋白粉和蛋白质粉有区别吗? 关于蛋白粉 蛋白粉怎么吃 蛋白质粉哪个好 谁能给我一个笑话 安利纽崔莱蛋白质粉里面含有二氧化硅,有害程度是... 蛋白粉和蛋白质粉有什么区别? 蛋白粉怎么使用?正确吃法是什么? 乔叶 母亲的纯净水读后感 关雎的原文 诗经关雎原文 关雎古诗 关雎原文和翻译 关雎全诗是什么 关雎的原文是什么???? 《关雎》全文及翻译? 《关雎》的原文带拼音的 《诗经·关雎》全文译文 诗经关雎原文注拼音版本 《关雎》原文 怎么提升微信转账额度 微信转账限额怎么提升额度 如何提升微信零钱转账额度 分红型保险什么意思 简单的说 分红型保险有哪些 什么是两全保险(分红型) 分红型保险可靠吗?是不是坑? 保险公司分红型保险 分红型保险是什么意思?