关于日语发邮件翻译

发布网友发布时间：2022-04-21 21:10

共3个回答

热心网友时间：2023-08-10 14:42

①这么晚给您发邮件不好意思
②我来给您交作业，我选择的是翻译第十课
1. 连络が遅くなり申し訳ございません。（联络晚了非常抱歉。这时的联络不仅仅是指打电话联络，包括发文件，发资料等也称作联络.）
2.宿题を提出させて顶きます、第十课の翻訳を选択いたしました。（这里的提出させて顶きます，译为：请允许我... 请让我... ）

热心网友时间：2023-08-10 14:43

这个晚是指发邮件在1深更半夜么？2还是说回信回晚了？
1的话メール、夜分遅くして、申し訳ありませんでした。
2的话発信のが大変遅れてしまい、申し訳ありませんでした。

宿题を提出しに参りました。选ばせていただいたのは第十课の翻訳です。

这样已经很礼貌了~请参考~

热心网友时间：2023-08-10 14:43

1 夜分（やぶん）遅（おそ）くなってメールをして、本当（ほんとう）に申（もう）し訳（わけ）ありません。。
2　代（か）わりに宿题（しゅくだい）をやってあげます。私は选（えら）んでいたのは第十课（だいじゅうか）の问题（もんだい）です。

关于日语发邮件 翻译

关于日语发邮件翻译