告之于帝的于怎么翻译?
发布网友
发布时间：2022-05-13 05:02
共1个回答
懂视网
时间：2022-08-19 18:48
1、告之于帝的于是介词，起引出连接的作用，表示被告知的对象。这句话的意思是把这件事禀告给了皇帝。原句出自于战国时期思想家列子的《愚公移山》。
2、原文：操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。自此，冀之南，汉之阴，无陇断焉。
3、白话译文：握着蛇的山神听说了这件事，怕他没完没了地挖下去，向天帝报告了。天帝被愚公的诚心感动，命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了那两座山，一座放在朔方的东部，一座放在雍州的南部。从这时开始，冀州的南部直到汉水南岸，再也没有高山阻隔了。
热心网友
时间：2023-07-28 10:50
告之于帝——于：向、对，介词。
“告之于帝”出自文言文愚公移山其中的选段中的一句话。操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝，的意思是：手里拿着蛇的山神听说了这件事，怕他不停的干下去，向天帝报告了这件事。属于倒装句式，其中“之”，代指这件事；“于”，向于帝，向皇帝禀告。"告之于帝"整句话的意思为：把这件事禀告于皇帝。
组词
对于
[ì yú]
引进对象或事物的关系者：～公共财产，无论大小，我们都应该爱惜。大家～这个问题的意见是一致的。
于是
[yú shì]
（连）表示后一事紧接着前一事。有时也表示因果关系。
由于
[yóu yú]
（介）表示原因或理由：～他虚心学习，因此他进步很快。
