“分からないです”和“分かりません”一样吗？如果不一样，区别是什么呢？

发布网友发布时间：2022-05-12 21:41

我来回答

共4个回答

热心网友时间：2023-10-24 06:29

“わからないです”和“分かりません” 一样的，不但意思一样，而且都是敬体表达，不过相比较敬体的表达上后者（即“分かりません”）郑重程度要高些。

“分からない”是“わかる”的否定形式，否定助词“ない”在“わかる”的未然形“わから”后构成。“わからない”是整体表达，因为否定助词“ない”形态上和形容词“ない”一样，可以加“です”。

日语中有接在动词未然形后的否定助动词“ない”和单独的形容词“ない”两种，但在简体时形态变化上是相同的，敬体时则是不同的。形容词“ない”敬体时会变成“ありません”，多了“あり”两个字母。

扩展资料：

日语又详细分为：

萨隅方言（Satsugū dialect）、肥筑方言（Hichiku dialect）、丰日方言（Hōnichi dialect）、中国方言（Chūkoku dialect）、云伯方言（Umpaku dialect）、四国方言（Shikoku dialect）；

北陆方言（Hokuriku dialect）、东海东山方言（Tōkai–Tōsan dialect）、关东方言（Kantō dialect）、内陆北海道方言（inland Hokkaidō dialect）、东北方言（Tōhoku dialect）、北海道方言（Hokkaidō dialect）。

参考资料：

百度百科-日语

百度百科-实用日语汉字词典

热心网友时间：2023-10-24 06:29

不懂，这是什么意思啊

热心网友时间：2023-10-24 06:30

你学日语吗？我也一直想学，难学吗追问都说日语是笑着进去哭着出来的哦，是一门越学越难的语言。不过如果有兴趣，有决心的话还是很简单的。加油吧~

热心网友时间：2023-10-24 06:31

“わからないです”和“分かりません” 一样的，不但意思一样，而且都是敬体表达，不过相比较敬体的表达上后者（即“分かりません”）郑重程度要高些。
“分からない”是动词“わかる”的简体否定形式，即否定助动词“ない”接在“わかる”的未然形“わから”后构成。这时“わからない”是个整体表达，不是形容词，但因为否定助动词“ない”形态上和形容词“ない”一样，所以变化上和一般形容词一样，可以直接加“です”，成为敬体表达。
（事实上日语中有接在动词未然形后的否定助动词“ない”和单独的形容词“ない”两种，但在简体时形态变化上基本是相同的，敬体时则是不同的。形容词“ない”敬体时会变成“ありません”，多了“あり”两个字母。否定助动词“ない”的敬体是“ません”）