星色夜空 reprise 东方 project 歌词谁有啊~~~~~第二段貌似不对啊
发布网友
发布时间：2022-05-12 21:10
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-22 21:38
原版星色夜空是藤宫ゆき唱的，你那是原版的二段歌词
下面这是reprise版的，转载自yam天空部落
Vocal：ヤヤネ
Arranger：柏木るざりん
原曲：恋色マスタースパーク
星色夜空 ～Reprise
星が拡がる 空 一人立ち止まって
星星布满天空 独个儿伫立著
伝えられずにいる この想い 见上げて
有著传达不了的 这份感情 抬头仰望
目に见えるものは 全部 爱おしくて
眼睛能看到的 全部都 很可爱
耳に届く音は 何もかも 美しい
传到耳边的声音 甚麼都 很悦耳
星を 线で结んで 君を描いて
将星星 以线联上 把你描绘
瞳の中に 映した
在眼睛里 映照出来
いつも 强がる 私は突っぱねて
总是 在逞强 我都狠狠地拒绝
本当は 君が居ないと 駄目なのに
其实 你不在的话 却是不行的
远く 远く 続いてる 空
遥远地 遥远地 延续著的 天空
その向こうで 君は 何想う
在另一边的你 在想甚麼呢
いつか消える あの星の下
不知不觉消失在 那星儿之下
永远を愿い 想い见上げ
永远的心愿 含情仰望
强く 弱く 光を放つ
强烈地 微弱地 发放光芒
君の近くに 北斗七星
在你附近的 北斗七星
そんな 辉きであるように
就如拥有那样的光辉
君を想い 愿い挂けて
想念著你 许下愿望
星空(そら)を 駆けてゆく 夜明けが 近くなる
在星空 穿梭著 拂晓 快要来了
ささやかな阳光(ひかり)は 気高くも 优しい
微薄的阳光 既高贵 又柔和
つないだ手のひらは ふわり あたたかくて
相牵著的手掌 轻轻的 多麼的温暖
そっと寄り添う背は 少しだけ 哀しい
悄悄靠近的身体 却稍微 感到悲伤
いつか 君にあげた 旧い人形のように
某天 会跟给予你的 古旧人偶一样
素直になれたら いいのに
能够坦率 就好了
いつも 强がる 君の心全て
面对你的一切 我总是 在逞强
抱きしめられたら いいのに
能被紧紧拥抱 就好了
暗い 暗い 永夜の森に
阴暗的 阴暗的 在永夜的森林
微かな木漏れの日が 降り注ぐ
从叶隙间射进微弱的阳光
空に 小さく 指で描いた
向天空 以细小的手指 画出
星の魔法 天まで届け
星儿的魔法 一直传到天空吧
强く 弱く 光を放つ
强烈地 微弱地 发放光芒
君の瞳を 密かに见つめ
悄悄注视著 你的眼睛
こんな日々が いついつまでも
为求这种日子 能以一直
続くように 祈りをこめて
维持下来 而许下愿望
