有关考研英语翻译题

发布网友发布时间：2022-05-13 00:06

共3个回答

热心网友时间：2023-11-01 17:24

翻译讲究三个字，信，达，雅。也就是说，要忠实原文，不能添油加醋，要表达明确，不能歪曲理解，要符合语言习惯，也就是雅，不能按照翻译原文的顺序一字一句翻译。在明白原文语义以后，要按照符合汉语的语言顺序，稍加润色即可。翻译顺序弄错也没关系，尤其是考研英语，把意思翻译对，读着顺口不别扭，差不多就可以了，得不了满分但可以的得一般分吧。多做练习，掌握一些常用的习惯用语。加油，祝考研成功！

热心网友时间：2023-11-01 17:24

先理解句子的意思。英文和中文的思维方式不一样，所以你理解句子的意思后，就直接照中文的思维习惯写出来就好。如果继续按照英文的语法顺序来写，就会显得很混乱。

热心网友时间：2023-11-01 17:24

多读多练吧多看看CCTV-9的新闻，美国竞选的英语估计没准是重点