女王和女皇英语怎么写?
发布网友
发布时间:2022-05-14 16:51
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2023-10-14 08:06
这个问题比较复杂,queen是王室女性的一个头衔,可理解成女王、王后、王太后等,如Queen Elizabeth,现在理解是伊丽莎白女王,而在30年代,Queen Elizabeth是指当时乔治六世的妻子,现在伊丽莎白女王的母亲伊丽莎白王后,伊丽莎白女王登基后,为进行区别,称呼改成:Queen Elizabeth,The Queen Mother
严格来说女王是Queen regnant,regnant意思是在位,在英文资料里,西汉的吕后,清朝的慈禧等都被冠以Queen regnant的称号,因为这个词泛指的是女性的统治者或掌握实权者
王后是Queen consort,consort指统治者的配偶
王太后有两种,一是Queen dowager,Queen mother,Queen mother好理解,即统治者的母亲,dowager意思是继承亡夫头衔的夫人,一般兄终弟及时会出现
女皇是Empress,也可以理解是皇后,皇后全称为Empress consort,女皇Empress regnant……跟Queen用的助词一样
热心网友
时间:2023-10-14 08:06
女王Queen
女皇empress
热心网友
时间:2023-10-14 08:07
queen