朱熹在《观书有感》中借半亩方塘清澈明净来比喻读书体会，富于理趣，耐人寻味。这句话正确吗
发布网友
发布时间：2022-05-14 23:21
共5个回答
热心网友
时间：2023-11-07 07:30
观书有感（其一）
宋·朱熹
半亩方塘一鉴开①，天光云影共徘徊②。
问渠那得清如许③，为有源头活水来④。
是对的，我们老师讲过了。
清澈的水塘只是个喻体，是用来比喻人们的思想清澈、灵活。意思是说要保持头脑的思维灵活，如水一般灵动，就好像水塘似的需要不断地补充活水。
译文（外加句意解释）：源头活水比喻学习要不断读书，不断从读书中汲取新的营养才能有日新月异的进步。学生在读书时要克服浮躁情绪，才能使自己的内心清澈如池水。源头活水不断，池水才能清澈见底映照出蓝天云影，人只有经常开卷阅读才能滋润心灵焕发神采。半亩大的池塘像明镜一样，映照着来回闪动的天光云影。要问这池塘怎么这样清澈？原来有活水不断从源头流来啊！以源头活水比喻读书学习，要坚持开卷不断汲取新知，才能有日新月异的进步。
全部译文（其一）：源头活水比喻学习要不断读书，不断从读书中汲取新的营养才能有日新月异的进步。学生在读书时要克服浮躁情绪，才能使自己的内心清澈如池水。源头活水不断，池水才能清澈见底映照出蓝天云影，人只有经常开卷阅读才能滋润心灵焕发神采。半亩大的池塘像明镜一样，映照着来回闪动的天光云影。要问这池塘怎么这样清澈？原来有活水不断从源头流来啊！以源头活水比喻读书学习，要坚持开卷不断汲取新知，才能有日新月异的进步。
【其二】
昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻⑤。
向来枉费推移力⑥，此日中流自在行⑦。
①方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南*斋馆舍（后为南溪书院）内。朱熹父亲松与郑交好，故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云：“清晓方塘开一境。落絮如飞，肯向春风定。”鉴：镜。古人以铜为镜，包以镜袱，用时打开。
②“天光”句：是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。
③渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。那（nǎ）得：怎么会。那：同“哪”，怎么的意思。清如许：这样清澈。如许：如此，这样。
④为：因为。源头活水：比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生的学习中不断学习运用探索，才能使自己永葆先进和活力，就像水源头一样。
⑤蒙冲：也写作“艨艟”，古代战舰名，这里指大船。一毛轻：像羽毛一般轻盈。
⑥向来：原先，指春水上涨之前。推移力：指浅水时行船困难，需人推挽而行。
⑦中流：江心。
其二译文：
昨天夜里江边涨起了阵阵春潮，巨舰大船轻盈得如同一片羽毛。向来行驶要白费很多推拉力气，今天却能在江水*自在地顺漂。
热心网友
时间：2023-11-07 07:30
热心网友
时间：2023-11-07 07:31
热心网友
时间：2023-11-07 07:31
热心网友
时间：2023-11-07 07:32
清澈的水塘只是个喻体，是用来比喻人们的思想清澈、灵活。意思是说要保持头脑的思维灵活，如水一般灵动，就好像水塘似的需要不断地补充活水
