3OH!3 新歌 Mad at you 中文歌词翻译
发布网友
发布时间：2022-05-14 06:13
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-08 16:32
对你生气
She's a bad girl
她真是个坏女孩
Met her in a mad world
我和她相遇在疯狂的世界
Says she wants to slow down
她说她想要“慢慢来”
But this is what I told her, now
但我跟她讲
Hello “Miss You-Fucked-Me-Over”, got me looking over my shoulder, telling me
lies like I don't know the difference
你好啊"你把我耍得团团转"小姐 让我必须一直保持警惕 跟我说谎就好像我听不出来一样
It's no secret where you been. You ain't discreet when walking with him. Up in
your skin, yeah I can see the fingerprints.
你去了哪儿这真不是个秘密 跟他走在一起的时候都不带看看周围的 是啊在你的皮肤上我甚至
能看到他的指纹了！
So I went looking for my own something on the side
所以我开始寻找一些属于我自己的人和事
I've been living my life
享受自己的生活
I've been living my life, yeah
生活毕竟是自己在过，是吧
Yeah, you think nobody knows
你以为没人知道
His cologne on your clothes
你的衣服上有他的古龙水味
Everything is alright
没什么大不了的
Everything is alright, cause
一切都还好，因为
How could I ever be mad at you?
我怎么就对你生不起气来呢？
How could I ever be mad at you?
为什么就是跟你气不起来？
How could I ever be mad at you?
为啥就是没法跟你生气呢？
Cause I been doing that shit too
嘿，因为我也干了这种糟心事儿啊！
How could I ever be mad at you?
我怎么就对你生不起气来呢？
I can't hate on anything you do
不论你做什么我都没法讨厌你
How could I ever be mad at you?
为什么就是跟你气不起来？
Cause I been doing that shit too
嘿，因为咱俩半斤八两啊！
I got OCD when it comes to that pussy
一见着妹子的鲍鱼我就开始犯强迫症
Says she don't wanna push me, yeah
她说她不想*我
But this where she took me
但事实却正好相反：
From a dream into a nightmare
从一个美梦演变成噩梦
I could see the devil, he's right there
我都能看到恶魔了，就在这
Stumbled upon a pack of someone's cigarettes
它冷眼看着谁落下的一盒香烟
In the backseat of your Honda
就在你本田的后座
You could say whatever you wanna
随便你怎么解释这烟的来历
That doesn't mean that I will think you're innocent
但这并不代表我就会相信你是无辜的！
I'm all in it - past the limit
我真的没救了 我有点过线
Knocking on the gates of heaven
我敲着天堂的大门
Can I kick it?
妈淡我能踹开它吗？
I gotta find a peace of mind right now
我只想静静
Cause I'm losing my mind right now
因为我现在真有点失控啦！
（重复歌词）
She makes herself disappear like she's a magician
她就像个魔术师一样消失了
She's on her knees over there, but it ain't a religion
她就跪在那儿 这可不是因为什么信仰（好污）
I know what you’re doing, doing, doing
我知道你做了什么
And who you’re doing it, doing it, doing it to
我还知道你是跟谁做的
Put her money on a horse and I bet it was Trojan
我甚至能跟你打赌你们用的是特洛伊的套子！
How could I ever be mad at you?
我怎么就对你生不起气来呢？
How could I ever be mad at you?
为什么就是跟你气不起来？
How could I ever be mad at you?
为啥就是没法跟你生气呢？
Cause I been doing that shit too
嘿，因为我也这么干了啊！
How could I ever be mad at you?
我怎么就对你生不起气来呢？
I can't hate on anything you do
不论你做什么我都没法讨厌你
How could I ever be mad at you?
为什么就是跟你气不起来？
Cause I been doing that shit too
嘿，因为咱俩半斤八两啊！
--------------------------------
芊芊听到这首歌的第一秒就被击中心脏了！3OH!3 时隔多年终于又出了一首经典作！！*主页上大家留言都是“卧槽你们还活着呐？！！”
这首歌实在太好听啦！！旋律琅琅上口，歌词每次都让我忍不住会心一笑 尤其bridge每一句我都想掀桌大笑哈哈哈哈哈……
推荐大家去看这首歌的MV，两个蛇精病在全是镜子的屋子里互相拍摄对方，各种恶搞各种作，也是没谁了！
热心网友
时间：2023-10-08 16:33
Mad At You - 3OH!3
She's a bad girl
Met her in a mad world
Says she wants to slow down
But this is what I told her, now
"Hello miss you *ed me over,
got me looking over my shoulder,
telling me lies like I don't know the difference
It's no secret where you been.
You ain't discrete when walking with him.
Up in your skin,
yeah I can see the fingerprints."
So I went looking for my own something on the side
I've been living my life
I've been living my life, yeah
Yeah, you think nobody knows
His cologne on your clothes
Everything is alright
Everything is alright, good
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
Cause I been doing my shit too
How could I ever be mad at you?
I can't hate on anything you do
How could I ever be mad at you?
Cause I been doing my shit too
I got OCD when it comes to that pussy
Says she don't wanna push me, yeah
But this the way she took me
From a dream into a nightmare
I could see the devil, he's right there
Stumbled upon a pack of someone's cigarettes
In the backseat of your Honda
You could say whatever you wanna
That doesn't mean that I will think you're innocent
I'm all in it, I'm past the limit
Knocking on the gates of heaven
Can I kick it?
I gotta find a piece of mind right now
Cause I'm losing my mind right now
So I went looking for my own something on the side
I've been living my life
I've been living my life, yeah
Yeah, you think nobody knows
His cologne on your clothes
Everything is alright
Everything is al
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
Cause I been doing my shit too
How could I ever be mad at you?
I can't hate on anything you do
How could I ever be mad at you?
She makes herself disappear like she's a magician
She's on her knees over there,
but it ain't a religion
I know what you doin' doin' doin'
And who you doin' doin' doin' it to
Put her money on a horse and I bet it was Trojan
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
Cause I been doing my shit too
How could I ever be mad at you?
I can't hate on anything you do
How could I ever be mad at you?
Cause I been doing my shit too
