日语翻译啊···

发布网友发布时间：2022-05-12 17:11

共1个回答

热心网友时间：2023-10-15 06:58

※ 考虑到对头发与皮肤的负担，到下次使用染发剂、漂白剂等东西（护发素除外）前请隔一周左右的时间。
※ 染发后一周内请不要烫发。这会造成头发受损或脱色。
※ 再度使用染发剂时，如果头发上还残留着颜色，可能无法漂亮地完成着色。

几个重点词语解释下：
1. ヘアカラー：hair color，染发剂。
2. ブリーチ：bleach，漂白剂。
3. ヘアマニキュア：hair manicure，也是一种染发剂。与1不同的是，3是将颜色挂在头发表面的”挂染“，1是将头发从内而外染透。从染发角度说，1的颜色更持久，但很伤头发；而3持续时间短、但对头发几乎无损。在这里我直接翻译成”护发素“了。
4. 地肌：指没有化妆的皮肤。
5. パーマ：烫发。