谁能帮我翻译下面这段结婚证里的法规(翻译得好可加分)

发布网友发布时间：2022-05-12 16:34

共3个回答

热心网友时间：2023-10-13 18:12

"Marriage Law requirement for both men and women to marry must appear in person to the marriage registration office for marriage registration. Comply with provisions of this Law, and be registered, issued marriage certificate. To obtain a marriage certificate, that is, to establish the relationship between husband and wife."
这个是英文的版本
"婚姻法の规定，结婚を要求する男女双方はみずから婚姻登记机関へ结婚届けをに来なければならないです。本法の规定に合致するの，登录することを与えて，结婚证书を支给します。结婚证书を取って，夫妇仲を确立します。
这个是日文的版本
"La loi sur le mariage stipule, les homme et femme qui demandent à se marier doivent aller au mariage pour enregistrer l'organe pour entreprendre l'enregistrement de mariage en personne. Comforme aux rè
这个是法文的版本

就会以上者三种版本肯定没错希望你满意。

热心网友时间：2023-10-13 18:12

英文："Marriage Law requirement for both men and women to marry must appear in person to the marriage registration office for marriage registration. Comply with provisions of this Law, and be registered, issued marriage certificate. To obtain a marriage certificate, that is, to establish the relationship between husband and wife."

德语："Ehegesetz Voraussetzung für Männer und Frauen zu heiraten, muss persönlich bei der Meldebehörde der Ehe für die Ehe-Registrierung erscheinen. Einhaltung der Bestimmungen dieses Gesetzes und registriert werden, Heiratsurkunde ausgestellt. Um eine Heiratsurkunde zu erhalten, das heißt, das Verhältnis zwischen Mann und Frau zu schaffen."

韩语：남성과 여성 모두 사람의 결혼 등록을위한 결혼 등록을 사무실로 표시해야 결혼에 대한 "결혼 법률 요건입니다.이 법률의 규정을 준수 등록되어, 결혼 증명서를 발표했다. 즉, 남편과 아내 사이의 관계를 확립하는 결혼 증명서를 얻을 수있습니다."

越南语："Luật Hôn nhân yêu cầu cho cả nam giới và phụ nữ để kết hôn phải xuất hiện trong người cho văn phòng đăng ký kết hôn cho đăng ký kết hôn. Tuân theo quy định của Luật này, và được đăng ký, cấp giấy chứng nhận kết hôn Để có được một giấy chứng nhận kết hôn, có nghĩa là, để thiết lập mối quan hệ giữa vợ chồng.."

只会这些翻译，希望能帮助你。

热心网友时间：2023-10-13 18:13