afraid和 frightened区别

发布网友发布时间：2022-04-21 19:28

共2个回答

热心网友时间：2023-09-19 08:36

程度上的不同。frightened是惊恐,怕得发抖的那种恐惧。afraid只是担心，担忧而已。
I'm afraid it will rain today. 我担心今天会下雨。
I'm frightened of snakes. 我害怕蛇！

afraid 还有frightened 所没有的“遗憾”这一层的意思：
I'm afraid that I can't help you. 真抱歉，帮不上你的忙。

热心网友时间：2023-09-19 08:36

一、词义辨析不一样
1、afraid
〔辨析〕指因担心受到伤害或发生坏事而感到畏惧的。
〔例证〕I
am
afraid
of
snakes.
我害怕蛇。
2、 frightened
〔辨析〕指害怕、担心不幸的事可能发生
〔例证〕She
was
frightened
that
the
glass
would
break.
她担心玻璃会破碎。
3、scared
〔辨析〕指对某事物感到畏惧的，常可与
afraid
换用。
〔例证〕The
little
boy
was
scared/afraid
of
heights.
这个小男孩有恐高症。
二、词义广泛性不一样
1、afraid
英 [ə'freɪd] 美 [ə'fred]
adj.
害怕的；恐怕；担心的
2、frightened
英 ['fraɪtnd] 美 ['fraɪtnd]
adj.
害怕的；受惊的；受恐吓的
v.
害怕；使吃惊；吓走（frighten的过去分词）
3、scared
英
[skeəd]
美
[skerd]
adj.害怕；恐惧；畏惧；担心
v.惊吓；使害怕；使恐惧（scare的过去分词和过去式）
三、侧重点不一样
1、afraid泛指一种“恐惧心理”,多用于习惯地、经常地“惧怕”。
2、frightened指担心可能发生的结果，侧重于主体的心里感觉，而与外界关系不大。
3、 scared主要指因身心遭受伤害而恐惧，也指不明根源的无形恐惧。