繁体字的差异与对照是什么?
发布网友
发布时间：2022-05-16 04:28
共3个回答
热心网友
时间：2023-08-11 22:37
差异：简体字比较好写，繁体字笔画多。
对照：
干：对应三个繁体字：(干)涉，(乾)燥，(干)部;
后：对应两个繁体字：(後)面，皇(后)；
系：对应三个繁体字：唔(系)，关(系)，联(系)；
历：对应两个繁体字：(历)史，日(历)；
钟：对应两个繁体字：时(钟)，(锺)意；
板：对应两个繁体字：老（板），木（板）；
表：对应一个繁体字：手（表）；
丑：对应两个繁体字：（丑）怪，子（丑）寅卯；
范：对应两个繁体字：模（范），（范）仲淹[注：氏]；
丰：对应两个繁体字：（丰）富，（丰）采；
刮：对应两个繁体字：（刮）风，搜（刮）；
胡：对应两个繁体字：(胡)须，（胡）闹,（胡）乱；
回：对应繁体字（回）旋，(回)头,(回)报,(回)族；
伙：两个繁体字：(夥)计,团(夥)，(伙)食，(伙)房；
姜：对繁体字：生(姜)，(姜)子牙[注：姓氏]；
蔑：对应两个繁体字：污(衊)，(蔑)视；
千：秋(千)[注：简体:秋千]，一(千)，(千)秋基业。
秋：对应两个繁体字：(秋)千，(秋)季；
松：对应两个繁体字：(松)散，(松)树
咸：对应两个繁体字：(咸)菜老少(咸)宜；
向：对应两个繁体字：(向)前走，方(向)；
余：业(馀)爱好，(余)[注：第一人称代词，我]；
御：对应两个繁体字：抵(御)，(御)驾亲征；
愿：对应两个繁体字：(愿)望，(愿)意，许(愿)；
云：对应两个繁体字：(云)彩，(云)南省，子曰诗云；
热心网友
时间：2023-08-11 22:37
差异的繁体字是： 差异[chā yì] [释义]区别;不同
对照的繁体字是： 对照[ì zhào] [释义] 相互对比参照
1、“差异”的具体解释：
差异是一个哲学名词，表征事物相互区别和自身区别的哲学范畴。又称差别。差异分为外在差异和内在差异。外在差异是事物彼此间的不同点；内在差异是事物内部具有的对立因素和对立趋势，即事物自身尚未激化的矛盾。
2、“对照”的具体解释：
对照，汉语词语，即把两种相差、相反、相关的事物，或同一事物相差、相反、相对的两个方面，放在一起加以比照，使之相反相成，以更鲜明地表现事物特征，也称对比。
热心网友
时间：2023-08-11 22:38
繁体中文和简体中文除了汉字字形本身的差异外，还存在词汇的差异。例如简体中文中多用的“圆珠笔”，在繁体中文中称“原子笔”（”笔“当为繁体），简体中文里的“斯大林”在繁体中文里被称为“史达林”（”达“当为繁体），简体中文里的“朝鲜”（此处指朝鲜民主主义人民共和国，亦称北朝鲜）在繁体中文里被称为“*”，简体中文里的“悉尼”在繁体中文里被称为“雪梨”等。由于有这种差异，“繁体用语”这种说法随之产生。不过其实这并非繁简中文本身的差异，而主要是由于使用两者的人群，尤其是中国*和台湾在20世纪中叶由于*原因分隔后交流较少，造成了用词习惯的差异。这种现象在1980年代以来由于科技术语的不同而更加明显。而且，在同样使用繁体中文的台湾、香港等地也存在一些用词习惯的不同。因此，有人指出正确的说法应为“台湾用语”、“香港用语”等，而非“繁体用语”。
由于台湾较早开始发展中文电脑和人口较多，电脑中的“繁体中文”一直以来其实代指台湾省使用的，意即绝大部份软件的“繁体中文版”使用的是台湾的用语和翻译，此等软件亦通行于香港、澳门或其他使用繁体字的社群。但由于台湾和香港的用语分别越来越大，不少开源软件，例如 GNOME 和 KDE 的繁体中文版都已经分拆为“台湾中文版”和“香港中文版”两个版本，分别使用两地的翻译用词。
