法语句子分析
发布网友
发布时间：2022-05-15 05:29
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-10 02:43
il
est
très
fier.
il
是单数第三人称代词，“他”，在这里当然是做主语，est
是动词
être
的单数第三人称动词变位形式，这里当“系动词”用，系动词后面跟着的是表语。（如果一个施动态的动词后面通常跟着的是宾语，因为施动态动词一般在句子中当谓语用。）
il
est
très
fier.
意思是：他很自豪。
2)
la
salade
a
été
lavée.
这个句子中，其实没有主语，只有谓语（
a
été
lavée
），而宾语是
la
salade。这是个被动句，相当于汉语中的“被字句”，即：。。。被。。。这句句子的意思是：
这生菜已经被洗过了。
3）tu
as
souvent
l’occasion
de
voyager?
这个句子是个很普通的问句，tu
是主语，as
是谓语，souvent
是个副词，修饰谓语，l'occasion
de
voyage
是宾语。当然这个宾语还可以拆分，比如把
l'occasion
当做宾语，而
de
voyage
当做宾语的补语。但我们通常就把l'ocasion
de
voyage
合并起来当作宾语会显得语法简单些。 这句话的意思是：
你经常有旅游的机会吗？
4）depuis
quand
tu
ne
fumes
plus?
这个也是疑问句，depuis
quand，是个时间疑问，表示“从什么时候（开始）”，tu
是主语，fumes
是当谓语，由于动词
fumer
可以当不接物动词，所以它后面没再跟宾语。其实大家都知道在这里，是隐指“香烟，雪茄或烟斗，反正是烟草吧。这句话的意思是：
你从什么时候开始不抽烟了？
热心网友
时间：2023-10-10 02:43
Il
n'
y
a
plus
que
deux
prunes
Il
主语是那里，这里的意思，形同英语的there.
Il
y
a
句型和
there
is
同意。
a
是这里的动词，这句话加了否定语态
ne。。。plus
（只剩，只有）还有这句是最简单的现在时态。y
在这里当地方的意思。prune为宾语，这句的意思是这里只剩下两个李子了。
待续
热心网友
时间：2023-10-10 02:44
热心网友
时间：2023-10-10 02:44
这里voilà是介绍词，相当于一个代词作形式主语加上一个系动词，带而言之，可看作c'est.于是也可构成一个复合过去式。我是这样认为的。
le应该是个中型代词，这里提前表强调。
热心网友
时间：2023-10-10 02:45
1) 所有直接宾语人称代词可以放在voici voilà 前面
2) 副代词 en 可以在某种条件下放在 voici, voilà 前面
3)副代词 y 不可单独放在 voici, voilà 前面， 但在有直接宾语人称代词的情况下， 可以放在两者之间
用直接宾语人称代词， voilà 后面可以有形容词， 过去分词, 从句。。。
-- Où est Marie ?
-- La voilà. La voilà arrivée.
还可以
-- Les voilà contents. La voilà en colère.-- Le voilà qui est parti comme un courant d'air.
en voilà :
Tu veux un bon dictionnaire ? En voilà un.
En voilà un malin !
在 c'est, voici, voilà 后面， 不要先行词
-- Voilà à quoi il passe ses journées.
voilà + ... 不用变位动词
-- Voilà mon album préféré.
-- Tu cherches Pierre , le voilà ! 直接宾语人称代词放在 voilà 前面，
-- Tu cherches Marie, la voilà arrivée. 后面还可以加过去分词
-- Patatras ! Les voici tous forcés à se transformer en témoins de moralité : mais oui, il en a parlé, Sarkozy, des droits de l’homme. J’ai enten. J’étais là, juste à côté. Mais non, je vous assure
-- Et le voici testé dans la configuration de la défensive piteuse.
-- La voilà triste. 既然可以加过去分词，也可以加形容词
-- La voilà en train de rigoler. 加短语
-- La voilà qui est triste. Le voilà qui arrive. 还可以加从句
-- Voilà ce que ce que je n'apprécie pas. 加关系从句，
-- Voilà ce qui s'appelle l'esclavage.
或者：Voilà que -- Voilà qu'il arrive.
-- Tu veux des pommes , en voilà deux.
--Tu voulais de la neige, en voilà.
-- Elle veut que je lui prête de l'argent, nous y voilà. （这句话是我心中想的， 如－－原来如此）
-- Voilà dix jours que je ne l'ai (pas) vue. 时间， 注意复合时态， 否定，可以不用PAS， 但现在是或者未完成过去时必须用PAS表示否定
