任凭弱水三千,只取一瓢饮。英文翻译下
发布网友
发布时间：2022-05-15 06:56
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-12 15:04
任凭弱水三千,只取一瓢饮的英文翻译是：Let the weak water three thousand, only take a ladle drink.具体如下：
1、weak
英 [wiːk] 美 [wiːk]
adj. （形容词）[经] 疲软的；虚弱的；无力的；不牢固的。
词组短语：
weak point 弱点（心理或身体上的残疾）；缺点。
weak link 薄弱环节；弱键。
weak force 弱作用力；弱核力；弱相互作用。
例句：
She was too weak to stand.
她虚弱得站都站不住。
2、drink
英 [drɪŋk] 美 [drɪŋk]
v. （动词）喝，饮；喝酒；把……喝完，干杯；（比喻）陶醉于；（非正式）吸收（水分）；（酒）喝起来有某种滋味；举杯庆贺。
n. （名词）酒；饮料；一杯（饮料或酒）；饮，喝酒，贪杯，酗酒。
词组短语：
drink in 吸收、
drink water 喝水，饮水。
something to drink n. 喝的东西；一些喝的东西。
例句：
He was befuddled by drink.
他喝得迷迷糊糊的。
weak近义词
loose
英 [luːs] 美 [luːs]
adj. （形容词）宽松的；散漫的；不牢固的；不精确的。
vt. （及物动词）释放；开船；放*。
vi. （不及物动词）变松；开火。
adv. （副词）松散地。
n. （名词）放纵；放任；发射。
词组短语：
let loose 释放；使随心所欲；屈服；突然倒塌。
come loose 松掉；变松。
on the loose 散漫；放荡。
例句：
The screw had worked loose.
这螺丝钉松动了。
热心网友
时间：2023-10-12 15:05
弱水三千,只取一瓢饮是中国的有典故的说法，意思是对一个人情有独钟。如果直接翻译的话外国人是不明白的，所以意译为在这花花世界里你是我的唯一。
热心网友
时间：2023-10-12 15:05
my new life
