问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

英语高手请进,比较有意思的翻译谢谢!

发布网友 发布时间:2022-05-15 06:57

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2023-08-20 23:14

save还有介词词性表示“除。。。之外”
在他爱上凯瑟琳之前,他从来都没有被异性迷惑过(思考了一会儿,觉得这里还是意译比较好,直译应该是除了当他爱上凯瑟琳时,他从未被迷惑过。不过这么翻译不太符合我们汉语思维)。实际上,尽管他在某种程度上称得上是女性医生(或者说是fuke医生。。。)并且遇到过各种各样的女性(性福啊),但是他却从没有过对于性的更复杂的想法。

热心网友 时间:2023-08-20 23:14

save介词有除...之外的意思,相当于except.
除了当他一开始陷入对于Catherine Harrington的爱河的时候,事实上他从来都没有被任何女性特征而弄的神魂颠倒;虽然一定程度上他被叫做女士的医生,他的关于更复杂的性的个人意见并没有被激发。

热心网友 时间:2023-08-20 23:15

除了他和凯瑟琳谈恋爱时之外,他从来没有真正被任何一种女性特征迷倒。从某种程度上讲,尽管他被称为女士的医生,但是他个人关于更复杂的性的想法没有升华。
save此处是除......之外的意思。

热心网友 时间:2023-08-20 23:15

保存时,他与哈灵顿爱上了凯瑟琳,他从来没有眼花缭乱的,事实上,无论任何女性的特征,虽然他是在一定程度上所谓的女医生,他更复杂性的个人意见是不高举。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
css布局绝对定位和相对定位疑惑? 湖北对口单招有哪些大学 湖北单招最好考的学校有哪些 玻璃隔断吗 《八佰》中的南岸刀子,《药神》中的沉默黄毛 有哪些适合新手养的蛇品种推荐? 新手喂养什么宠物蛇比较好? 色叔叔茜色是什么色 仓鼠上窜下跳一直不停,是什么原因? 禽医静心谈鸭黄病毒的主要症状有哪些?鸭子得了黄病毒怎么治疗? 我的对你有意思,用英文怎么翻译? 电脑用过无线键盘鼠标之后,还可以用有线键盘鼠标吗 拉面王(玩具)变硬后怎么变软? 求广告词创意!!! 防伪标签的用途 用银行卡在淘宝上买了东西,和用支付宝转账了 在银行能查出来吗? 安装的应用会出现请允许访问媒体图片,请问它说的媒体图片包不包括便签和银行卡图片 在淘宝上买东西,用支付宝绑定的银行卡支付,去银行能查到具体买了什么吗 请问你个问题,支付宝上绑定的银行卡 然后再淘宝买东西 扣得是银行卡上的钱 去银行明细 能看到交易记录吗 有谁能告诉我手机多媒体的图片在哪个文件夹,,知道的告诉下,谢谢 新闻图片在媒体中的作用 如果支付宝绑定银行卡那么在淘宝购买什么东西 银行可以查的到吗 如何在淘宝买东西不被从银行卡上查出来 银行交易记录能详细查到买了什么吗还是只有加减 补充:银行卡在淘宝上买东西能查到买了什么吗? 假如我用银行卡在淘宝买东西,那么可以通过银行卡查询消费记录和购买的什么东西吗? 请帮我照一张图片,关于讽刺新闻媒体的漫画 自己写征文可以用网上媒体的图片吗? 巧影里媒体的图片如何删掉? 14款标致308近光灯遮光罩拆卸? 农行信用卡初次额度29000是金卡吗? “这样有意思吗”翻译成英语 他们都认为假期很好玩,很有意思 用英语翻译 文言文翻译~有意思 听说你对我爱人有意思翻译古文 一份有意思的工作。英语翻译。 和春天有关的成语都有哪些有意思的翻译 杭州有哪些便于携带的特产? 如何炒股 如何科学的买股 gta5怎么炒股票 关于JS 点击浏览器刷新的事件处理 ok硬性隐形眼镜的使用期限 美瞳眼镜生产日期是2015.7.1,使用年限5年,但是没有拆开使用过,这个是... 隐形眼镜包装上的有效期是指开封截止日期还是佩戴截止日期? 问:隐形眼镜从生产到失效日期的时间为几年?急~ 隐形眼镜保质期 魔兽世界,云端翔龙骑士团每天的日常任务我都会去做!为什么看不见大家说的什么龙蛋刷声望呢!请教高手们 餐饮管理公司的宗旨都有哪些? 风火龙蛋能开出什么 手机号在网是什么意思!问客服了!客服说不是手机上网!我不明白! 我的NCL文件怎么才能编辑 打开.ncl文件用什麼工具或软件!