stand out可以用作挺身而出吗

发布网友发布时间：2022-05-15 02:28

共2个回答

热心网友时间：2023-11-24 08:23

　　不可以，我推测你的逻辑是“stand out ”=“站出来”=“替人出头”=“挺身而出”吧...挺中式的思维，我学词组前也这么想。。然而英国人并没有我们这样的思维。。。有一个比较类似的“望文生义”是“（部队）出列”，当然这个意思是实际存在的。以下是所有引申义：
【引申义1】.引人注目;显眼
　　Every tree, wall and fence stood out against dazzling white fields...
　　每棵树、每堵墙和每道栅栏都在白得耀眼的田野映衬下十分夺目。
　　Grammatical errors are always obvious to me, spelling mistakes stand out.
　　语法错误对我来说总是非常明显，而拼写错误也很显眼。
【引申义2】.突出;出色;更为重要
　　He played the violin, and he stood out from all the other musicians...
　　他演奏了小提琴，把其他所有乐师都比了下去。
　　Many people were involved in this conspiracy, but three stand out.
　　很多人参与了这场阴谋，但有 3 个人是主谋。
【引申义3】.凸起;凸出
　　His tendons stood out like rope beneath his skin...
　　他皮肤下的筋腱像绳索一样暴突出来。
　　Her hair stood out in spikes.
　　她的头发刺棱着。
　　）））））））））））））））））希望对你有帮助。

热心网友时间：2023-11-24 08:23

不可以，这只表示突出，显眼，出类拔萃或鹤立鸡群。