set out和set off的区别

发布网友 发布时间：2022-04-21 22:12

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-09-11 08:19

综述

1、当二者都翻译为“出发”这个意思时，二者的含义不同: set out含有“从某地出发上路”的意思，而set off则含有“开始旅行或赛跑等”的意思。

2、意思不同: set out能够译为“安排，着手”的意思，而set off能够译为“启动某物，让其“开始工作”或者“衬托，爆炸”等意思。

3、用法不同: set out后面的动词是“to do”形式，而set off后面则可以直接跟名词。

OUT与OFF的区别

1、out: 主要是“从...出来”之意，或是表示某人或某事物已经不再停留在原处，如：The servant bowed the guests out as they left.  客人们离去时，仆人躬身送他们出门。

2、They hit the hold-up alarms, I gotta get out before the cops show。他们按动警钟，我得在*来之前离去

3、off：从某处离开，或是表示有时间或空间上的距离，I called him but he ran off. 我喊他，可他跑开了。We are off for a while. 我们要离开一会儿。

热心网友 时间：2023-09-11 08:20

set out 有“出发, 开始”的意思，常用短语是：set out to do，例如：She sets out to work hard！

set off 有出发, 动身的意思，例句：He proposed to set off immediately.

Set off 还是 set out? 以下的句子中，应该使用哪个？

例句：

Nick ______ to visit his parents this morning.

Can you ______ the chairs as shown in the plan?

(答案请参考节目中例句)

在表示“出发、动身，开始一段旅行”的这一概念时，set off 和 set out 的意思是一样的。但它们各自还包含了一些另一方没有的意思。本集节目将通过多个举例来分析这两个常用动词短语的区别和用法。

拓展资料：

set out和set off都有出发的意思,区别:

set off更含开始(旅行、赛跑等）的意思,

例：what time are you planning to set off tommorrow?你明天打算几点钟启程? 

they've set off on a journey round the world.

他们已经开始环游世界.

set out意思是从某地出发上路 

例：she set out at dawn.她天一亮就动身了.

另外,set out to do sth是开始／着手干某事

而, set sb off doing sth是使某人开始干某事

热心网友 时间：2023-09-11 08:20

谷歌老外说set off和set out 在指行程时没有区别。不过老外提到了触发器一词。
set off开始工作，涉及一个触发器的概念。
交通信号灯变绿，车子就开始发动了。他一打开门，警报声就开始响了。闹钟一响，他就开始...。某事（一）发生，某人就开始...。
车子开始发动是因为信号灯事件（触发条件），警报器开始响起来也是因为某个触发条件才开始的。
以下是从其它百度回答复制过来的：
[1]set out意思是从某地出发上路 例：She set out at dawn.她天一亮就动身了。
set off 侧重开始(旅行、赛跑等）。
[2]What time are you planning to set off tommorrow?你明天打算几点钟启程？
[3]They've set off on a journey round the world.他们已经开始环游世界。 [4]The train set off from...火车从某地出发。
简化4个句子：[1]某人在某时出发。[2]某人在某时启程。[3]某事开始发出。[4]某物从某地出发。
我看了上面的例句也很懵*，后来【天一亮】这个例子的翻译特别棒，这是一个开始出发的触发条件（再细分为时间类型条件）。
所以我认为【如果句子有触发条件语句用set out（基本上是前半句，所以如果有前后2半句用set out概率大）. 如果没有则用set off】。

热心网友 时间：2023-09-11 08:21

set out和set off都有出发的意思,区别:
set off更含开始(旅行、赛跑等）的意思,
例：what time are you planning to set off tommorrow?你明天打算几点钟启程?
they've set off on a journey round the world.
他们已经开始环游世界.
set out意思是从某地出发上路
例：she set out at dawn.她天一亮就动身了.
另外,set out to do sth是开始／着手干某事
而, set sb off doing sth是使某人开始干某事

热心网友 时间：2023-09-11 08:22

set out和set off都有出发的意思，区别是：set off更含开始(旅行、赛跑等）的意思，例：What time are you planning to set off tommorrow?
你明天打算几点钟启程？
They've set off on a journey round the world.
他们已经开始环游世界。
set out意思是从某地出发上路 例：She set out at dawn.她天一亮就动身了。
一般的，set out还有陈述说明的意思，set off还有使爆炸的意思。