日文翻译改错

发布网友发布时间：2022-05-16 16:18

共2个回答

热心网友时间：2023-10-30 17:39

作为当地优秀的食品开发企业，获得食品工业中心*奖
地元の优秀な食品开発企业として（财）食品产业センター会长赏受赏

2008年在世界报，“发酵姜黄”获得铜奖，“蔗渣”获得银奖
2008年モンド・セレクションにて「醗酵ウコンドリンク」铜赏、「バガッセ」银赏受赏

热心网友时间：2023-10-30 17:40

优良产地及食品*新技术开发部分（财）食品产业中心会长奖获奖
2008年在世界食品品质评鉴大会（Monde Selection），“发酵姜黄饮料”获铜奖，“蔗渣（这个我不太确定）”获银奖。
（个人觉得：像日本的奖项直译比较好）

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com