问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

求文言文《范文正公用士》的翻译 急!

发布网友 发布时间:2022-05-16 17:54

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-09-09 08:52

范文正公选择正直和忠诚的人作为下属,忽略他们犯过轻微罪行。比如孙维明和滕搭道都很被器重。当作为西北边疆的总司令,设立一个办事处,主要是配备了那些*且没有希望恢复原来的职务的人。 有的人很疑惑,文正公回答说: “如果有人有才能却没有过错,那么朝廷应该任用它。但如果当一个人确有能力,不幸犯了错,受到他人非议,却不再去任用他,那他肯定会成为没用的人。”因此,范文正公得到了许多下属。

热心网友 时间:2023-09-09 08:52

古诗文网上有现成的,你为什么不查一下?
如果具体某字不明白,可以查字典。

【原文】
范文正公用士,多取气节而略细故,如孙威敏、滕达道,皆所素重。其为帅日,辟置僚幕客,多取谪籍未牵复人。或疑之。公曰:“人有才能而无过,朝廷自应用之。若其实有可用之材,不幸陷于吏议,不因事起之,遂为废人矣。”故公所举多得士。
[冯述评]
天下无废人,所以朝廷无废事,非大识见人不及此。
【译文】
范文正公任用士人,一向注重气节才干,而不拘泥于小过节。有气节才智的人,大多不会拘泥于琐碎的小事,如孙威敏、滕达道等人都是向来被他敬重的。在他为帅的时候,其府中所用的幕僚,多用那些被贬官而尚未平反复职的人。有人觉得疑惑,文正公说:“有才能而无过失的人,朝廷自然应该任用他们。如果他们实际上是可以使用的人才,不幸被吏论而受到处罚,如果不趁机起用他们,于是就会变成真正的废了。”因此文正公所推举的都是有才能的人。
【评译】
如果天下没有被废弃的人,朝廷就不会有荒废的事情。不是非常有见识的人,是无法做到这一点的。
【注释】
①范文正公:范仲淹,谥号文正。
②谪籍:被贬职的*。
③牵复:平反复职。
我修改了部分词语。
主要是注意了句式的不同。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
小弟刚升到80级是法师 应该怎么弄装备啊 从哪里开始弄起 还有就是网上... 门上指纹锁要多少钱 手机百度如何搜索图片来源? 如何找出图片出处 win7电脑横屏如何处理笔记本电脑桌面变成横向了怎么办 win7电脑桌面反了怎么办电脑屏幕倒过来了怎么办 win7电脑变成竖屏快捷键我电脑变成竖屏了怎么调回来 win7系统电脑怎么横屏w7系统屏幕怎么横过来 win7系统更改电脑屏幕方向电脑屏幕旋转了怎么调整过来 调成竖屏模式电脑win7我电脑变成竖屏了怎么调回来 济南市天桥区天桥东街国棉四厂宿舍到底什么时候才能够拆迁啊 省级备案和国家备案有什么区别 2015年绵阳二中考入绵中和南山多少人 青岛华绵拍卖怎么样,是正规拍卖公司吗 政府部门对玻璃棉处置是否有规范要求 我要进口废棉如何办理:可用作原料的固体废物利用单位: 武汉市洪山区彩虹郡二期,还建房说是可以*,不*,首付一半,是不是忽悠,有知情人知道什么情况求你 棉职职业学院录取分数线2020 外市学生怎么才能考入绵中育才学校? 自己能不能给车安装隔音棉? 企业怎样备案 电影如果爱插曲 电影《如果.爱》中所有的歌曲 《如果·爱》所有的插曲 如果·爱电影原声大碟里都有什么歌? 周迅电影如果爱讲的什么 怎么打开闹钟里面的后盖,没有螺丝的 想找一篇石康的叫“赚钱与恋爱”的文章 奋斗2什么时候出 石康的中通快递在哪 若其实有可用之才出自 非大识见人不及此翻译 怎样理解看人的误区不可忽视? 她的被废让天下人同情,你知道是明朝的哪位皇后吗? 胡善祥的被废让天下人同情,犯了什么错导致她被废? 明朝第一废后胡善祥,她的被废让天下人同情,她为什么被废呢? 霍光权倾天下,能废立君王,为何能位列麒麟阁第一功臣? 为什么八股一日不废则天下一曰犹不得太平也,科举制度在那一年被废除 三国极品窝囊废是谁,为何尽掌天下兵权却向政敌束手投降? 玛丽艳面膜怎么用 五字母域名没有价值吗? 如果诸葛亮北伐成功,会废了刘禅,取而代之吗? 假如让曹操穿越成武则天的某个废物儿子能不能顺利成功地夺取回天下? 雄军百万卷白棋,天下无人谁来敌?秦王无道废人和,将军陷阵无马骑! 大家帮我想几个好域名,五个字母的英文,如aaaaa.谢谢。 CAD整图对比显黄色是什么意思 怎么改变晚上睡觉磨牙这个习惯。 全世界最后一棵树的遭遇260字作文 玛丽艳滋润面膜有哪些效果,清洁力度如何,要详细点的 盘点娱乐圈最丑星二代?