翻译古文,,急急!!``

发布网友发布时间：2022-05-16 17:56

共2个回答

热心网友时间：2023-11-11 14:58

.郑伯侵略陈国，大胜。往年，郑伯向陈侯(桓公)请和，陈侯不同意。五父(这里是一个人名还是五个顾命大臣就不知道了呵呵，暂时按人名翻译，不影响意思)进言说：“(亲近)仁慈和善待邻国，是国家的宝啊!您要答应郑国啊。”陈侯说：“(对付)宋国和卫国实在太难了，郑国有什么能耐？”所以就没答应。
有学问有修养的人说：“善行不可丢弃，恶行不可助长，说的就是陈桓公这样的啊！助长恶行而不知悔改，将自食恶果。即使想救他，又哪能救得了啊。《尚书·盘庚上》上说：‘行恶容易，就像火在原野上烧，靠近不了，又怎么可能扑灭？’周任曾说过：‘治理国家的人，看到恶行要像农夫必须除草一样，割掉高的密的，要断了它的主根，让它不能繁殖，那么善行就会蔓延开来。’”

善和恶也可翻译成好的一面和不好的一面。大部的字看翻译往原句中对就可以找到意思了。

悛：制止，悔改。
芟夷：割草，除草。

热心网友时间：2023-11-11 14:58

五月十一日，郑庄公入侵陈国，得到全胜。往年，郑庄公请求与陈国讲和，陈桓公不答应。五父劝谏说：“亲近仁义而和邻国友好，这是国家可宝贵的措施，您还是答应郑国的请求吧！”陈侯说：“宋国和卫国才是真正的五月十一日，郑庄公入侵陈国，得到全胜。往年，郑庄公请求与陈国讲和，陈桓公不答应。五父劝谏说：祸患，郑国能做什么？”于是就没有答应。君子说：“善不可丢失，恶不可滋长，这说的就是陈桓公吧！滋长了恶而不悔改，马上就得自取祸害。纵是挽救，何能办得到！《商书》说：‘恶的蔓延，如同遍地大火，不可以靠拢，难道还能扑灭？’周任有话说：‘治理国和家的人，见到恶，就要像农夫急于除杂草一样，锄掉它聚积起来肥田，挖掉它的老根，不要使它再生长，那么善的事物就能发展了。"