道县话的词汇注释

发布网友发布时间：2022-05-16 18:04

共1个回答

热心网友时间：2023-11-13 16:42

1.【道县话】狗仔凳
【注释】对小凳子的称呼。
2.【道县话】今天我喝了点天长地久,有点五朵金花了.
【注释】今天我喝了点“酒”(天长地久)有点“花”了(五朵金花)；有点“花”了，是说有点醉了。
3.【道县话】尖小蓄飞口，叉黑奶角尖
【注释】数字：1 2 3 4 5 ，6 7 8 9 10；尖有小尖大尖就是1和10，要是讲哪个数还要带个把里,比如5那就的讲口把里,8就叫乃把里.街上常说的“序把里”就是三只手小偷的意思。
4.【道县话】七夜饭
【注释】吃晚饭
5.【道县话】消马夜或七牙生
【注释】就是中午饭和晚饭之间一顿，可吃，可不吃
6.【道县话】剁剁粉：
【注释】双份粉
7.【道县话】
妈妈：蠢崽起来啰！
儿子：起给半节。
妈妈：还有半节来？
儿子：给虱婆狗爪拖到。
妈妈：喔屎喔到哪里？
儿子：喔到米缸里。
妈妈：喔尿喔到哪里？
儿子：喔到水缸里。
妈妈：让我打死你过蠢崽。
【注释】
妈妈：儿子起来啦！
儿子：起了半身了。
妈妈：还有半身呢？
儿子：给狗蚤拖到。
妈妈：拉屎拉到哪里？
儿子：拉到米缸里。
妈妈：拉尿拉到哪里？
儿子：拉到水缸里。
妈妈：让我打死你。
8.【道县话】我一马拉古镶死你。
【注释】马拉古：石头；镶：拍、砸
9.【道县话】爹爹；mou（第一声）牟
【注释】爸爸；妈妈
10.【道县话】裸、唠
【注释】相当于普通话的“靠”、“操”
11.【道县话】你给七饭没有？
【注释】您吃饭没有？七饭：吃饭；给是语气助词，没有具体的内容，象古文里的之乎者也一样。
12.【道县话】你立个小嘎仔立们不在行!
【注释】你这个小孩子这么不听话！立个:这个；小嘎仔：小孩子；立们:这么；在行:听话。
13.【道县话】蛮亮汪
【注释】蛮好看，例：这个俫崽蛮亮汪啦（这个男孩蛮好看）
14.【道县话】海沙子
【注释】食盐，例：没得海沙子了，怎么炒菜（没有食盐了，怎么炒菜）
15.【道县话】你这个颠子鬼，等门嫁得脱啊。
【注释】你这个颠子，以后怎么嫁得掉啊；颠子鬼：颠子；等门：以后；脱：掉。
16.【道县话】毛毛；毛毛崽
【注释】弟弟；婴儿。
17.【道县话】栋八婆；豆子鬼
【注释】责备女孩子，有时也表亲昵；用于男孩。
18.【道县话】嘎嘎或多多；公公；妈妈。
【注释】外公、外婆；爷爷；奶奶。
19.【道县话】等哈才！我克搬个马烂古乘倒我那车子滚滚！
【注释】等下！我去搬个石头抵住我那车的轮胎。
20.【道县话】晓了显火
【注释】非常的意思。
21.【道县话】这个俫崽唰的
【注释】这个孩子没用；俫崽：年轻的男孩。
22.【道县话】你尼个短命鬼崽崽的，书都不读，天天跑到外头克耍，你是在读茅室板板呕！照尼门下克，七屎都没得人帮你卡颈上！
【注释】小时候读书经常翘课，老师到家里告诉妈妈，结果就常受到上面这短话洗礼，至今记忆犹新！
23.【道县话】屙尿要屙尿桶边,夹菜要夹眼面前
【注释】到外面做客,小便要拉在桶边上,免得叮咚响,不文明;吃饭夹菜要夹自己面前的,不要过界,要显得有教养。
24.【道县话】赖死给今天，走老吧，克河里嘎蹦克
【注释】今天好热，走吧，去河里洗澡凉快一下。
25.【道县话】咚渣戈（蛮咚）；搞哄门；哪门来；妇人家；满满；娘娘（注意要发一声哦！）；老华；老庚。
【注释】形容东西或人很差；做什么，在道县“搞”是万能动词；为什么；已婚妇女；叔叔；姑妈；同姓朋友；同年生的朋友。
26.【道县话】你这个俫崽手脚多别个的老婆你来摸，你有钱，讨一个讨给回来紧你摸。
【注释】你这个人手脚不干净，别人的老婆你也摸，你有钱，娶一个回来随你摸。
27.【道县话】1. 黄鼠狼尾巴长.日里洗澡.夜饭吹凉（打一生活用品） 2. 日里不摸.夜饭摸.夜饭不摸睡不着（打一家具附件）
【注释】日里是白天.夜饭是晚上答案：1.箪子（道县方言.就是已舀水的工具） 2.门栓
28.【道县话】一个小俫崽，冷天天天起来向肚拐（一生活用品）
【注释】谜底：罐子（家乡人冬天喜欢喝热酒，而用罐子将酒烧热。）向火：烤火
29.【道县话】我喊你不克你en是要克，克了又哭赖，聂又聂上天。
【注释】克：去；en：非要；哭赖：哭；聂又聂上天：形容哭得厉害。
30.【道县话】这水好赖啊，这水好更啊
【注释】赖：热，烫；更：冷，冰。
31.【道县话】磨牙婆
【注释】形容吃饭很慢
32.【道县话】你果俫崽好在涵
【注释】这个孩子很听话。
33.【道县话】旮旯缝谷（guo la feng gu）
【注释】一些人迹罕至的地方,死角
34.【道县话】豆麻鬼，回克七饭克了，夜给了。你昵个俫崽有味啦 .
【注释】豆麻鬼:亲昵的称呼，有时用作骂人；回克：回去；七：吃；夜给了：黑了；你这个孩子有味。
35.【道县话】问：你即日早饭七倒跌哄门？答：捂碗粉，七根油条，扒个蛋。
【注释】问：你今天早餐吃了些什么？答：搞了碗份，吃了一跟油条和一个蛋。
36.【道县话】你这个人纳闷这门动切滴袄！
【注释】你这人怎么这么颠？纳闷：怎么；这门：这么；动切滴袄：癫子滴意思，没得点名谈。
37.【道县话】你利个灾妇人家硬是蛮姆来。
【注释】你这个得瘟疫死的女人真的是很蠢。灾：道县话是指得瘟疫死，比如灾鸡鬼就是指得鸡瘟死的鸡；姆：道县话是指蠢的意思，比如“姆拐”就是蠢子的意思。
凶——喔，那个银好喔的
拿——Dia，你可搞红门？我可Dia水
树——序子，芝兜序子就大啦
坑——但古，看好些路中间有个但古
猪——猪婆拐子，泥个猪婆拐子下了20个崽崽
坟墓——祖，八宝山好多祖啊
田野——洞，宜阳大洞五里洞古木洞
颠簸——抛，芝条路好难走的抛不得抛的
猪肉——菜，你的菜好多钱一斤
儿子——崽，我的崽了
快点----快些
家里——屋里，有空到我们屋里来耍累
村子——院子，你们院子在哪里奥？
上面——高头，树枝高头好多的叶子
公路——马路，明天起早点到马路高头搭车
厕所——茅厕（máosi），我想改手了，茅厕在哪里？
说话——讲话，你讲是哄门呢
害羞——难抵，你给难抵的奥
费心——劳神，算了类，好难劳神的
读书——上学，你个俫崽在哪里上学啊
斗笠——斗篷，落雨了带点斗篷的
水缸——缸物，泥个缸物好大啊
努力——加势，你个俫崽读须要加势点啦
放牛——养牛，月亮球球，聪明俫崽养水牛
潜水——弥精，栽一个弥精半天不出来
生气——奥牙，等我奥牙起来了你看吧
小偷——拐子，你不小心点吧该上好多拐子的
没有——没得，给有小菜卖啊，没得了
谁啊——哪个，敲门声：哪个奥等哈啊
大厅——堂屋，你们的堂屋好宽啊
水井——井岗，泥口井岗的水好甜
口袋——荷包、差口，你的衣服好多差口类
做梦——得梦，不好了你还在得梦呕
厨房——火啰，到火啰里消火可了吧
多少——好多，你们班高头有好多银奥
男孩——俫崽，泥个俫崽蛮在行
女孩——女崽，只个女崽好乖的
哥哥——锅锅，你敢骂我，我喊我们锅锅来打你
婶婶——亮亮，二亮三亮
那么——喃门，你喃门立门chun的奥呢都晓不得
姨妈——姨亮，姨亮可广东了
外婆——嘎嘎，我们嘎嘎今年八十岁了
伯伯——北北，北北的崽比我大一岁
青蛙——麻拐，田里有好多麻拐
鳝鱼——县鱼，只条县鱼好墙啊
水稻——秧禾，锅禾插田
长沙——强沙，道县到强沙的车是几点钟啊
永州——运州，过给双牌就到运州了
株洲——局州，道县到局州有好远呢
敲门——拷门，你可看哈是哪个在拷门
上海——象海，我从来没有可过象孩
可以——要得，给括以奥？要得要得
侄子——则子，你则子在哪里读书
老鼠——老许，你们屋里好多的老许子
外甥——外外，我外外今年上幼儿园了
母亲——姆妈，姆妈你好啰嗦
赶集——赶闹子，今天赶闹子可不呢
丈夫——男人家，你屋里男人家到哪里可了
岳母——弱母娘，你屋里弱母娘来给老
喜鹊——洗甲甲，叫你那个死啊等哈我一马古洗死你
大雁——昂野婆，天高头有个好大的昂野婆
雄猪——猪栏公，走哪里克赶猪栏公啊
恶人——nia 崽，你不要火那些nia崽可耍啊
锅子——鼎锅扒锅，给鼎锅消水扒锅煮菜
可靠——刷牙时髦，你个奶崽皱事一点都不时髦
叔叔——满满、夜夜，我们有两个夜夜
心直——狗肠子一根，你个人晓不得拐弯就是狗肠子一根
姑姑——娘娘（一声），我今天克我娘娘那里耍
最后的——郞巴，郞吧鸭子滚陡坡
做法式——做道场，昨天夜饭吵死个了有人做道场
张家界——江家盖，江家盖蛮好耍的啊
年轻人——后生家，看到看到你们就都是后生家了
凑热闹——一窝蜂，你们一窝蜂可搞红门
小儿子——满崽、宝崽，满崽满要要上山砍柴消
走亲戚——拉嘎、过人家，今天我不空我要可过人家
不知道——晓不得，恩是的，泥门简单的问题都晓不得
做不好事——半桶水，芝个人就是个半桶水
不讲道理——讲蛮话，你个银爱讲蛮话
老人死了——过老的，那个村子今天有过老的
不好收场——得了杀国，你南门得了哦南门杀国吧
40.【道县话】“啵水”
【注释】两条龙舟比赛；例：啵不过就是啵不过，落不落雨都差不多勒。落雨不落雨还不是两个船啵水？
41.【普通话】——【道县话】/【注释例句】
太阳——日头,今天蛮大的日头
下雪——落雪,昨天晚上落雪了
下雨——落雨,昨天晚上落雨了笨蛋——蠢子,你是个蠢子
寡妇——寡婆子
乞丐——告化子
山上——岭高头,岭高头空间蛮好
泥巴——泥巴巴,克哪里耍尼巴巴了
乡下——乡里,你克乡里做洪门
中午或中餐——晌午,你给七了晌午没有
结束了——稍边了,你才来啊,晚会都快稍边了
傍晚——夜边,都夜边了,还出克搞洪门
阳光照射的地方——日里头,你站在日里头,不怕晒啊
年龄比较大的单身男人——单身公,你个单身公那么杀国
混的人——溜打鬼,你个溜打鬼还不回家
大龄青年——后生家
直不起腰的人——驼子
医生帮人看病——号脉
感冒的症状——起痧