日语中wadaxiwa和kuliewa分别是什么意思
发布网友
发布时间：2022-05-16 19:09
共4个回答
热心网友
时间：2023-11-14 20:56
组成：wa ta shi+ wa
日语原形：【わたしは（私は）】
意思：【我是】
kuliewa：
可能性一：误听“koreha”（楼主应该指的是这个）
组成：ko re + wa
日语原形：【これは】
意思：【这是】
可能性二：“kureha”
组成：ku re + wa
日语原形：【くれは(暮れは/呉は）】
意思：【生活/吴（姓氏）是】
【は】：本音读【ha】，做助词时读【wa】，“是”的意思。
yaoshi:
可能性一：误听“yoshi”（此可能性大）
日语原形：【よし（良し）】
意思：好、棒、OK
可能性二：“yaoshi”
组成：ya o shi
日语原形：【やおし（八尾市/八尾氏/矢尾氏）】
意思：【八尾市/八尾氏/矢尾氏（城市，姓氏）】
热心网友
时间：2023-11-14 20:56
①wadaxiwa
wadaxiwa的标准罗马音是：wa ta shi wa
假名写作：わたしは
通常写作：私は
常用句型：私は……です
（“……”处通常情况下只接你的姓，职业或者国籍，或者是像“アメリカからの留学生（美国来的留学生）”之类的形容词）（提示：在汉语做自我介绍时可以用“我是小王”、“我是老张”，对自己可以用“小”、“老”等称呼，但是在日语里，“さん”表示关系亲密或敬意，只能而且必须加在别人的姓或名后面，不能对自己使用。根据情况可把“さん”译成“先生”、“同志”等等）
直接译成文言意思：吾乃……也
现代汉语意思：我是……
提示：日语的……は……です形式后面一定要加です。如果你不加，就好比文言文说“吾乃学生也”，如果说成“吾乃学生”，你觉得通吗？
-----------------------------------------------------------------
②kuliewa
kuliewa的标准罗马音是：ko le wa
假名写作：これは
通常写作：これは
常用句型：これは……です
（提示与补充：これ是代词，像これ（这个）这样的代词还有それ（那个）、あれ（那个（指既不在自己身边，又不在别人身边的东西））、どれ（哪个，疑问代词），这些词后面最好不要加名词，因为这样读上去很不通顺。此外，この、その、あの、どの也表示“这个”、“那个”、“那个（离说话者和听话者都比较远）”、“哪个”，但是这些是连体词，后面必须加名词，否则也不通顺。）
直接译成文言意思：此乃……也
现代汉语意思：这个是……
---------------------------------------------------------
③yaoxi
yaoxi的标准罗马音是：yo shi
假名写作：よし
通常写作：よし
直接译成文言意思：良
现代汉语意思：好
热心网友
时间：2023-11-14 20:57
第一句：wadaxiwa中，把最后的wa去掉变成wadaxi就是【我】的意思。
罗马音：watashi
片假名：わたし
第二句：kuliewa中最后的wa，也是一个整句中的助词，kulie的译音其实应该是kolie，【片假名：これ】是指示事物的代词，单独存在没有意义。
如：これは テレビです
这是电视机。
第三句就不用解释了吧？哟西哟西~~~哈哈
热心网友
时间：2023-11-14 20:57
