Dear expert，I am in trouble，please solve it for me，thank you。

发布网友发布时间：2022-05-16 19:18

共3个回答

热心网友时间：2024-02-29 16:37

先把这句话拆分为三个短句

1、The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change,
去掉附加成分 says Cialdini (恰尔迪尼说) 和 in part (在某种程度上)，剩下的 The value fit matters because innovation is a process of change 意思是 “因为改革是改变的过程，所以价值匹配至关重要”。

2、and under that pressure we, as a species, behave differently,
去掉附加成分 under that pressure (在压力之下) 和 as a species (作为一种类型)，剩下 we behave differently 意思是 “我们表现不同”,

3、When things change, we are hard-wired to play it safe. 意思是 “在事情发生改变的时候，我们却束手无策，难于谨慎行事”

译文：恰尔迪尼说，因为改革在某种程度上是一种改变的过程，所以价值匹配至关重要；压力之下，作为一种类型，我们有不同的行为表现，“当事情发生改变的时候，我们会束手无策，难于谨慎行事 ”。

热心网友时间：2024-02-29 16:37

价值观是否合拍很重要, Cialdini说, 因为创新在一定程度上也是改变的过程, 在这种压力下,我们作为一种物种, 有不同的表现，“当出现变化的时候，我们很自然地就会选择安全的行动 ”。
(The value fit or not fit 价值观合不合拍) matters （动词，表示很要紧，很重要）

热心网友时间：2024-02-29 16:38

乱的原因是因为有很多插入语，从侧面也反应出说者地区陷于困惑之中，想法很多但因为没理出头绪而有点语无伦次。

(The value fit )matters,就是价值观符合很重要，价值观合拍很重要。追答的确，不是地区