问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

Dear expert,I am in trouble,please solve it for me,thank you。

发布网友 发布时间:2022-05-16 19:18

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2024-02-29 16:37

先把这句话拆分为三个短句

1、The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change,
去掉附加成分 says Cialdini (恰尔迪尼说) 和 in part (在某种程度上),剩下的 The value fit matters because innovation is a process of change 意思是 “因为改革是改变的过程,所以价值匹配至关重要”。

2、and under that pressure we, as a species, behave differently,
去掉附加成分 under that pressure (在压力之下) 和 as a species (作为一种类型),剩下 we behave differently 意思是 “我们表现不同”,

3、When things change, we are hard-wired to play it safe. 意思是 “在事情发生改变的时候,我们却束手无策,难于谨慎行事”

译文: 恰尔迪尼说, 因为改革在某种程度上是一种改变的过程,所以价值匹配至关重要;压力之下,作为一种类型,我们有不同的行为表现,“当事情发生改变的时候,我们会束手无策,难于谨慎行事 ”。

热心网友 时间:2024-02-29 16:37

价值观是否合拍很重要, Cialdini说, 因为创新在一定程度上也是改变的过程, 在这种压力下,我们作为一种物种, 有不同的表现,“当出现变化的时候,我们很自然地就会选择安全的行动 ”。
(The value fit or not fit 价值观合不合拍) matters (动词,表示很要紧,很重要)

热心网友 时间:2024-02-29 16:38

乱的原因是因为有很多插入语,从侧面也反应出说者地区陷于困惑之中,想法很多但因为没理出头绪而有点语无伦次。

(The value fit )matters,就是价值观符合很重要,价值观合拍很重要。追答的确,不是地区

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
男生买卫生巾支援灾区对吗? 打了耳洞三天下了耳钉,怎么办!! cs七龙珠家里两台电脑怎么连局域网玩 CS七龙珠怎么创建联网房间 CS七龙珠怎样和电脑玩 CS七龙珠能和电脑对打吗 不然怎样调对打模式有哪些地图!!!急需... 糖葫芦的山楂在哪里买 衡水市康宁街与人民路交叉口市一建家属院7号楼,1-201怎么翻译 梦见朋友搬家时小孩因我不愿离去,且小孩坐在床上跑出许老鼠? 梦见搬家是什么预兆解梦 英语翻译 perhaps without intending it Defoe wrote a fable about human beings as a species though worlds away from us as a species 猴子的克星是谁 as a species 王者荣耀 刘禅好还是孙膑好 鬼谷子的徒弟:孙膑庞涓为何要自相残杀? 孙膑辅助怎么样,为什么他的胜率那么高? 孙膑在第一次围魏救赵的时候,为什么要放了活捉的庞涓? 维吾尔族为什么崇拜狼 到底是第三罗马?还是第三蒙古 中国有几个国门 有关蓝狼的维吾尔传说 了解蒙古帝国的历史,可以读什么史书? 乌古斯传的史诗简介 乌古斯是不是游牧民族 我终于明白为什么有些人认为乌古斯可汗为什么是冒顿单 匈奴国主争霸北方的目的,究竟是什么? 乌古斯汗里提到河流 中亚各民族尊崇成吉思汗,根本原因是什么? 乌古孜汗是真有其人还是传说? nginx proxy_pass 浏览器地址栏ip变了 命令与征服3凯恩之怒台词 其实门神不仅仅有秦琼和尉迟恭,还有哪些历史人物? sci评审意见有100多条几乎是格式问题怎么办 男朋友玩黄忠特别厉害,我用什么辅助保护他比较好? 台湾旅游买手表比大陆便宜吗 ca-CANCER J CLIN的sci影响因子为什么超过了100分? 王者荣耀里面李信好不好用? 大众中国布局电池原材料供应链 台湾买手表回大陆怎么过安检 知道‘车震’什么意思吗?你喜欢车震不? 台湾买手表便宜吗 我想做猪副产品生意!现在找不货源!苦恼 从台湾买了块手表海关觉得报价太低扣下了怎么办 台湾买的卡西欧手表折合人民币600多,为什么比*买的便宜1000多? 猪副产品的猪鬃 客家家训的作文600,600字! 一个说爱你男人带你在他刚刚买的车上做爱代表什么? bust 在这个句子里什么意思? 在台湾买雷达或者豪雅的手表一般比大陆能便宜多少呢?