考研英语2000翻译问题

发布网友发布时间：2022-05-16 18:09

共2个回答

热心网友时间：2023-11-15 11:42

require doing sth，这个句型里这里doing是动名词..
在这个句子里''this'' require的东西是varing measures，而 varing measures是 adj+n，所以本身是名词的话没有必要非再弄个doing 形式的动名词，那样的话啰嗦不简洁。
【ps 是需要不同的measures】

热心网友时间：2023-11-15 11:42

此处结构是require sth ，即require measures ，明显varying是形容词译为：不同的，变化的。追问。。。。明显？？为什么不是require doing sth

追答句型是有这个，你这是钻牛角筋。翻译别这样钻。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com