一段古文,请大师翻译

发布网友 发布时间：2022-04-29 15:53

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-05-16 13:48

我们陈家的先祖伯宣公对于家谱是这么说的：“人的根本源于祖宗，有了祖宗才繁衍出家族，有了家族才能有家谱，所以要排列好辈分，明确好关系，分清楚老幼，尊敬重视列祖列宗”。人既然是从祖宗传下来的，就决不能抛弃祖宗，忘了祖宗的功德，尤其是我们义门陈氏，义气盖世，功劳卓著，名声传遍大江南北，更应该教训子孙，世代传承，继往开来，发扬光大。况且家族有族谱，就像国家有史书，府县有县志，不能不重视。族谱虽然只是记载一家一姓的事，却可以作为正史的补充。拿我们义门陈氏来说吧，乃是黄帝的后代，舜帝的子孙，周武王亲自封赏过，武王的伟业，就是在旺公的辅佐下开创的，陈氏家族世代繁衍，贤良的人很多。比方说，帮助周王讨伐商纣，战国时乃是争霸的七雄之一，平定叛乱，安定国家，制定法律秩序，治理国家，秉性孝义之道，弘扬习文风气，匡扶乡俗正气，修研高尚品行，使得君王贤明、臣子得力，写出很多好文章，对构建和谐社会做出贡献，等到先祖旺公时做了官，在江州置办产业，定居于此，子孙兴旺，每年都增长，结果就形成了一个江州城。三百年漫漫过去，人口达到了3900多.白天呢，就有900头牛在耕田，晚上呢，亮起三千盏灯习文弄墨。家里富裕了，考取功名的人也就多了，所以当官的人呢，每代都有增加，这在当时的朝野蔚为壮观。于是就仿照国法创造了家法，一共33条来约束大家的行为，又编纂了12条守则来作为道德标准。后来又创办东佳书院，聘请各处学者，一年四季都有，江南的名*多都是从这里走出来的。皇帝赠给陈家图书，陈家收藏的书籍字帖号称天下第一。天下的名人们都来拜访，一时间热闹非凡，题的诗做的赋都是很有水平的。家族之所以这么兴旺，都是朝廷青睐的结果，历代皇帝大多都赐予旌书表扬陈家。陈家很忠义，皇恩浩荡，当以涌泉相报，为了平定金兵进犯，割了刚刚挂穗的稻子给战马吃，士尹公率领十万将士帮助岳飞保家卫国，兄弟俩都牺牲在阵地上，皇帝命令建造一座九里殿来祭祀。到了旭公当族长的时候，老天很久不下雨，粮食不够吃的，恰好上面请他去做官，他不要全额俸禄，只要一半儿，不愿意为了多挣点粮食而当官。这都是忠义的事，不能不记下来。就像这陈氏家族一会繁荣一会萧条，有时候显达有时候落魄，都是跟当时的时代变迁息息相关。这陈氏族谱，正是一面小小的反光镜，折射出历史的变迁。所以修族谱，既是家族的需要，也是国家的需要。

热心网友 时间：2023-05-16 13:48

我们的先祖伯宣公是这样谈论族谱的：“人的根本在于祖先，有祖先才有宗族，有宗族才有族谱，（族谱）是用来昭明世代谱系，叙述宗族派别，分别长幼秩序，宣扬亲缘联系，尊敬祖宗的。”既然人的根本在于祖先，那么就绝对不能抛可祖宗的渊源，忘却祖宗的功德，尤其对于我们义薄云天，功高盖世的忠义门第陈氏，我们的品德四海扬名，文采九洲卓著，更应该告诫子孙，世代传承祖先的光荣传统，继往开来 ，发扬光大。况且宗族有族谱，就像国家有国史，府县有县志，不可以荒废。族谱虽然只是记录了一姓一族的人事，却可以作为国史、地方志的补证材料。拿我们义门陈氏为例，我们是黄帝的后裔，舜帝的血脉，得到过周武的敕封，延续了武帝的伟业、祖先旺公的开创，世代繁衍，贤才辈出。历史上，我们曾帮助周武王伐纣，与战国七雄争霸，平定祸乱，安定邦国，笃行孝道仁义，张扬文彩，匡正乡里风尚，美化德政，在圣君贤臣的统治下，我们世代簪缨风流，以翰墨济世，直到先祖旺公凭借官位置下家产，定居江州，从此人丁兴旺，每年都有增加，竟然形成了一座城市。绵绵三百多年，人口达到了三千九百多。白天则有八百头牛在垄上耕作，夜晚则有三千盏明灯在学堂点亮。到了家族成为庶族之时，考取功名的人也多了起来，因此做官的每朝每代都有增加，一时盛于朝野。于是创立了家国一体的法制，设立了家法三十三条以规范族人的品行，撰写了家范十二则以规整族人的心智。又建立了东佳书院，延请四方学者，无论寒暑都给予相应的资助，江南名士很多都出入于书院中。获得了皇室的赐书，其中收藏书帖号称天下第一。天下名流很多都到这里来拜访过，一时间门庭若市，为书院题诗作赋的都是大家手笔。因此我们家族的兴盛都是因为朝廷的帮助，历代皇室都对我们进行过表扬，以宣传我们的家风。我们的宗族以忠义著称，涌泉以报皇室的恩典，为平定金兵的祸患，割下刚刚灌浆的水稻喂养战马，士尹公率十万将士辅佐岳飞，保卫国家，很多族人都战死了，皇上下旨建九里殿祭祀他们。到了旭公持家的时候，天气久旱，粮食不足，承蒙皇上下诏借贷官粟，恳请只接受一半，不肯全部接受以此谋利。这些都是忠义的事迹，不可以不记载下来。像这样的陈氏家族的盛衰变迁的历史，人事的隐显起落，无不置于时代风云的变幻，历史长河的波涛之中，而这样的一姓一族之谱牒又正是一面面小小的反光镜，或折射出时代的一角，或映照出历史的一方面。所以修立谱牒，既是氏族的根本，也为国家的需求。