香港的粤语和广东的粤语有区别吗?
发布网友
发布时间：2022-04-29 15:07
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-14 07:38
有。
1、发音的区别
粤语发音中最明显的一个差别就是香港人喜欢用懒音！所谓懒音，通俗来讲，就是因为懒惰为了省力或快速，说话时偏离某些音韵原有的正确发音。港式粤语中最常见的是n、l不分了。
除此之外，在发gw这个音时，香港人会直接懒化成g，所以「广gwong州zau」就变成了「港gong州zau」。
除了懒音，港式粤语和广式粤语的音调也有细微差别！详见图表：
2、词汇的区别
广东人受普通话影响，在说话时会选择偏向普通话的词汇。而在粤语使用率高达90%的香港，香港人受普通话影响自然低得多，所以广东人即使听懂了港式粤语的每个字，也不一定知道香港人在说什么。比如香港人称呼U盘为手指。
除此之外，港式粤语和广式粤语还有很多不同的惯用词汇：
3、听有没有夹杂英语
香港人受到西方影响，在说粤语时喜欢夹杂英语。
比如：
「订位」为「book位」
「检查」是「check下」
「拿着」是「keep住」
「打电话」是「打call」
「好朋友」是「好friend」
「加班」是「开OT」
「去健身房」是「做gym」
扩展资料：
粤语声调
九声六调：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。
九声各自代表字有：诗（si1）；史（si2）；试（si3）；时（si4）；市（si5）；事（si6）；色（sik1）；锡（sek3）；食（sik6）。
九声六调即九种发声，六种声调。简单理解：首先一种声调对应一种发声，六种声调对应六种发声，剩下三种发声就是入声。
实际上阴入、中入、阳入声调的音高，与阴平、阴去、阳去是一样的，不过是用-p、-t、-k韵尾的入声字用以区分。由于声调的定义，是包括抑扬性（即实际音高）和顿挫性。
而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。因此，即使只以1至6的六个数字标示六个声调，也有人认为不能简单称作只有六个声调，或说是九个声调，或者更进一步说是“九声六调”。
六个声调调值的代表字为：周（zau1）；口（hau2）；店（dim3）；河（ho4）；姆（mou5）；渡（dou6）
参考资料：百度百科—广东粤语
百度百科—香港粤语
热心网友
时间：2023-10-14 07:39
香港粤语口音标准源自广州话，加入了香港本地文化，慢慢地形成为一套具有香港特色、以口语为主的语言。香港又是英国殖民地，因此出现很多外语词汇，香港人亦习惯中英混合使用。粤语是香港的法定语言之一，*内部沟通以及发布消息常以广州话与英语为主，广播媒体一般设有粤语频道。虽然港式粤语使用者众多及覆盖面很广，不过港式粤语只当作一种广州话口语变体，即使香港有所谓粤语正音运动，但仍未作为口音标准。
热心网友
时间：2023-10-14 07:39
是因为香港受英语影响超大，当然旧的方言肯定是共通的，像俚语的那种是一样的
广东粤语和香港粤语有一定的不同应该就是殖民地时开始的
广东这边会吸收普通话词源，而香港从英文中吸收外来词
读音上基本一样，但如果粤语按广州话为标准的话，广州个别音会读的高一点，但不是认真听的话就听不出了。
你要3个月想别人听不出是不可能的
要听懂是很容易的
但是你要说的native的话就要敢说，也要1，2年或更长时间，最好跟会粤语的朋友多讲，不要怕说错，别人不会恶意笑你的，看多点TVB就好了
我们这边的人学普通话那么多年有些都听的出是广东音
所以要坚持~
000极度鄙视下面那人说广东人讲粤语土~~
你知道粤语的粤是什么意思吗，就是“广东”
热心网友
时间：2023-10-14 07:40
不能这么问,因为没有统一的广东粤语, 各地的粤语差别是很大的, 你应该问: 广州话和香港粤语有区别吗?
.
一般人都知道香港是说现在的港式粤语的,但是香港在被英国人占领以前并不是说现在的港式粤语的.英国人在1899年占据香港全境时土著居民只有10几万人,他们说的是土白话"围头话"和本地客家话. 以后100多年来各地移民不断迁入,土著居民反而成了少数,今天他们还不到香港总人口的十分之一.
.
香港现在的粤语是从广州话的基础上发展演化而来的, 和广州话在语调和词汇上有细微的差别,但不算太大, 对粤语比较熟悉的人如果细心一些的话可分辩出广州话和港式粤语.
.
热心网友
时间：2023-10-14 07:41
