请教英语翻译,看是否可以这样说?

发布网友 发布时间：2022-04-29 14:47

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-12 15:39

1.他这次考试失败使他意识到定期复习功课是多么重要.
His this test defeat causes him to realize the regular review schoolwork is how important.
2.请一定不要忘记离家前你父母对你说过的话．
Please certainly do not forget that before leaving home, your parents has said to you the words.
3.略读不仅帮助你对将要阅读的东西有所了解，还帮助你读得快些，提高你的阅读理解力.
Not only reads helps you to the thing which is going to read to have the understanding, but also helps you to read quick, enhances your reading comprehension faculty.
4.有些人以为男孩子考试成绩总比女孩子好．然而，事实未必如此
Some person thinking boy score on the test is always better than the girl. However, fact not necessarily so

热心网友 时间：2023-10-12 15:40

1 The failure of the test make him aware of the importance of reviewing lessons regularly
2, Skim not only makes you aware of the things you will be reading
3,Some people think that boys should have better grades than girls,it's not necessarily the case .

你翻译的很好呀, 只是个别单词的拼写错误而已

热心网友 时间：2023-10-12 15:40

你那样翻译很好啊，很地道的。 第一句用makes.
楼上的那位的翻译完全是Chenglish.