"以罗伊 以罗伊 拉马撒巴各大呢" 这是希伯来语的音译吗 大意是什么
发布网友
发布时间：2022-04-29 14:43
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-12 05:52
圣经里应该是阿拉米语,不过我个人觉得音译接近希伯来语(其实本身就很像)
以罗伊是"我的上帝"
אל希伯来语上帝EL
י是表示"我的"I
אלי和起来就是我的上帝ELI
下图应该就是阿拉米语他的原话了吧
热心网友
时间：2023-10-12 05:52
不是，是亚兰语，就是阿拉米语，这是当时巴勒斯坦地区犹太人通行的语言，意思就是，仁慈的（主），仁慈的（主），为什么离开我。
热心网友
时间：2023-10-12 05:53
好奇的问一下: 希伯来语现在很流行吗 ?
热心网友
时间：2023-10-12 05:53
“我的神，我的神，为什么离弃我？”
...以罗伊 拉马撒巴各大呢" 这是希伯来语的音译吗 大意是什么啊
“以罗伊，以罗伊，拉马撒巴各大尼？！”〔翻出来，就是：我的上帝，你为甚么离弃我？！〕上帝离弃了他，他终于还是一个“人之子”；然而以色列人连“人之子”都钉杀了。钉杀了“人之子”的人们身上，比钉杀了“神之子”的尤其血污，血腥。一九二四年十二月二十日 参考资料：鲁迅《野草》中《复仇...
...以罗伊 拉马撒巴各大呢" 这是希伯来语的音译吗 大意是什么呢
耶稣钉在十字架上时候对天喊的...
“以罗伊以罗伊拉马撒巴各大呢”是什么语言的译音啊?
是阿拉米语，这是当时巴勒斯坦地区犹太人通行的语言，意思就是，仁慈的（主），仁慈的（主），为什么离开我。
以罗伊,以罗伊,拉马撒巴各大尼!!!
基督能，如果感觉神离你好远，那不是神离弃了你，而是你的罪与你使神隔绝。如果有没有认得罪要悔改。亲近神，神就必亲近你，有罪的人呐，要清洁你们的手；心怀二意的人呐，要清洁你们的心。把你的烦恼，包袱卸下来，交给神，主为你担当。
【每日读经分享】
从午正到申初，遍地都黑暗了。 申初的时候，耶稣大声喊着说：“以罗伊！以罗伊！拉马撒巴各大尼？”（翻出来就是：我的 神！我的 神！为什么离弃我？） 旁边站着的人，有的听见就说：“看哪，他叫以利亚呢！” 有一个人跑去，把海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝，说：“且等着，看...
耶酥在十字架上的最后一句话是什么??
四、“以利！以利！拉马撒巴各大尼？”（太27:46）以及 “以罗伊！以罗伊！拉马撒巴各大尼？”（可15:34）就是说：“我的上帝！我的上帝！为甚么离弃我？”只是为了我们，全是为了我们，我们这些蒙恩的罪人！五、“我渴了。” （约19:28）然后，有一个人跑去，把海绒蘸满了醋，绑在苇子上...
鲁迅现代诗
突然间,碎骨的大痛楚透到心髓了,他即沉酣于大欢喜和大悲悯中。他腹部波动了,悲悯和咒诅的痛楚的波。遍地都黑暗了。“以罗伊,以罗伊,拉马撒巴各大尼?!”〔翻出来,就是:我的上帝,你为甚么离弃我?!〕上帝离弃了他,他终于还是一个“人之子”;然而以色列人连“人之子”都钉杀了。钉杀了“人之子”的人们...
以罗伊,以罗伊,拉马撒巴各大尼"的希伯来文怎么写?
allh, Imadha trktny?希伯拉语是אלוהים, אלוהים, למה עזבתני؟粗略拉丁化是 lvhm, lvhm, lmh qzvtn?来源 果壳网 ...
"我的上帝"用古希伯来语怎么读?
对上帝的名字希伯来语很丰富； 其实以色列人传统不敢说出上帝的名字；אֲדֹנָ Adonai 阿多奈 אל El 厄洛 אלהים Elohim 厄洛希姆 יהוה YHWH Yahwe http...
小学现代诗歌大全
突然间,碎骨的大痛楚透到心髓了,他即沉酣于大欢喜和大悲悯中。他腹部波动了,悲悯和咒诅的痛楚的波。遍地都黑暗了。“以罗伊,以罗伊,拉马撒巴各大尼?!”〔翻出来,就是:我的上帝,你为甚么离弃我?!〕上帝离弃了他,他终于还是一个“人之子”;然而以色列人连“人之子”都钉杀了。钉杀了“人之子”的人们...
