句子翻译 英译中
发布网友
发布时间：2022-04-29 14:55
我来回答
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-13 05:22
第一句话貌似不完整，应该只能算一个短语，因为implications是名词，而of a poor person-environment fit都是修饰implications的，其中poor是形容词，person-environment也是形容词性的短语（连字符起到连接作用和形容词化的作用），所以它们两个必须修饰一个东西，那就是fit，而此时fit就不得不成为可以被形容词修饰的名词了，即适合的意思。具体来说，person-environment fit是一个学术名词，应用于组织行为学，意为个人与环境适配。如此，这个短语就可以翻译成：糟糕的个人与环境适配的种种暗示（或者推论，看具体语境）
对于第二句话，我需要指出一个的错误。这里的第二句话有个明显的句号，说明这是一个完整的句子。按照楼上的观点，Communicating response time都作主语的话，剩下的都是名词性的单词或结构，就没有谓语了。这不符合英语的语法规则。
所以我的看法是，这个句子有错误。如果作为完整的句子，必须要有谓语，而这里没有任何一个词牵涉到作为谓语的标识（时态）——没有现在时的单数-es形式，也没有过去式的-ed形式
只能说句子错了，或者楼主写错了
热心网友
时间：2023-10-13 05:23
1.穷人与环境的适应的牵制
person-environment fit 是个固定词组，意即“人与环境的适应”
如：Improving person-environment fit through a consumer-run service（通过消费者管理的服务来改善人与环境的适应）
2.对要求帮助的人们的交流回复时间。
不定式短语to people requesting help做定语修饰主语time。
热心网友
时间：2023-10-13 05:23
1.The implications of a poor person-environment fit
对穷人的影响 ---环境是否适合
fit -------适合
2.Communicating response time to people requesting help.
给需要帮助人的交流回应时间 。
Communicating response time （这句的主语就是 time 时间 ）
people requesting help （后面解释并且修饰时间的）
热心网友
时间：2023-10-13 05:24
对不起，我只会第一个：
fit的意思有适宜、发作（名词）
适宜的、对的、健康的（形容词）
适合、安装（动词）
你自己找找吧！！
是在是sorry啊！！！
热心网友
时间：2023-10-13 05:24
翻译：所有的货物都会没的
（好怪的语句！）
中英翻译句子[大专水平]
1.Slowly,a dark void found its way into my heart and began to eat my happiness 渐渐的，黑暗的寂寞进驻了我的心，开始吃空我内心的快乐。2.while my surroundings were different and stange,the were also exciting and fun.虽然我身处的环境很陌生，但是我很兴奋。3.advertising is part lit...
翻译句子,英译汉
您愿意和我跳舞吗？ Will you dance with me?我去看电影，你和我一起去吗？ I'm going to the cinema. Come with me, will you?我请你吃晚饭 I'll treat you to dinner.你能来吗？ Will you come?哪天？ Which day?几点钟？ What's the time?我们在哪里见面？ Whe...
一、翻译,英译中。1.Thisistheweatherreport.2.It’swarminBe?_百度知...
这是天气预报。2. 第2句不完整，最后是不是in Beijing。“It's warm in Beijing”是“北京的天气很暖和”。
英译汉(句子)
1.-What were you doing when the gang broke in?-I had turned off th TV and was going to bed.---那伙人闯进来时，你在做什么？---我关了电视，正准备上床睡觉。2.With the development of science, more new technology is being introduce to the fields of IT.随着科学的发展，越来...
麻烦帮翻译几个句子,中译英
1. 你女儿个子高，身体好，又漂亮，将来可以当舞蹈家。Your daughter is tall, fit and pretty. She can be a dancer in the future.2. 为了掩盖他的罪行，他编了一个故事。In order to cover his crime, he made up a story.3. 别放弃！继续试下去。Don't give up! Keep trying.4. ...
谁帮我翻译一些句子(英译中)
Finally, noise died down.3.我对她隐瞒了这个消息。（hide sth. sb.）I hid this news to her.4.汤姆今天没来上课。（be absent from）Tom is absent from classess today.5.当他找到了一份好工作时，心里充满了自豪（be filled with）He is filled with pride when he found a good job....
翻译句子(中译英)
1.跳舞是有趣的(fun)Dancing is fun.2.这样的天气跳舞没兴趣( no fun )It is not fun to dance under this weather condition.3.我的爱好是唱歌(hobby)My hobby is singing.4.他想成为一名好医生(His;wish is)His wish is to become a good doctor.5.餐厅里有很多人(dining room)The ...
翻译句子 汉译英 高手进!
1.远离家庭生活,人会承受孤独和思乡 One will endure loneliness and homesickness, far away from his family life.2.他们在电视上花费了太多的时间,忽略了他们的学习,户外活动甚至他们的家庭 They ignored their learning, exercises in the open air and even their families while they spent too ...
句子翻译中翻译英··超急的··
People predict that this city will be even more famous with so much changes.3.人口过分的拥挤和繁忙的交通使人们对这个城市十分忧虑。(concern)People concern a lot about this city due to its over-crowded population and busy traffic.4.只要我们有坚强的意志，无论有多大的困难,我们都能...
帮忙翻译下,中译英!
1、您好：Hello!2、感谢您在百忙之中回复我的邮件，我从新更新了一下订单。您帮忙计算一下总价，然后告诉我。Thank you for your busy schedule in reply to my email, I updated the order. Please help me calculate the total price and let me know.3、如果无误，我就给您打款了，请您在...
