发布网友 发布时间:2022-04-28 23:06
共4个回答
热心网友 时间:2022-06-24 22:50
因不同的文化背景,英文中对中文没有合适的词表述,造成美感的缺失。尤其是唐诗和宋词,英文就不能表达那种韵律感,对仗,意指等等,中文是象形文字,英文是音节文字,所以有些东西很难用英文表达准确的意思。如“白日依山尽,黄河入海流”热心网友 时间:2022-06-24 22:50
缺失是肯定的。 所以一定要看原版来自:求助得到的回答热心网友 时间:2022-06-24 22:51
是啊,这是必然的嘛。热心网友 时间:2022-06-24 22:51
儿童文学