问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

上海话“娘娘”是称呼什么人

发布网友 发布时间:2022-04-28 21:36

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2022-06-23 07:29

上海话“娘娘”是称呼“姑姑”。

上海话,是吴语的一种方言,属于汉藏语系-汉语语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语,是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表,与吴语太湖片其他方言基本能互通,是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。

狭义上海话指上海市区方言,也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。

扩展资料

英译词:

这里公布的是可能为外来的英译词。这些语词原先都是江湖隐语,以后才泛化为市井俚语,并且继续成为当下上海方言中最有活力的部分。在这个过程中,英语的一些单词就直接进入了上海方言,并影响到了早期中国英语的汉译音。

比如,上海话里的“拿摩温”(指的是工头) 其实是英文中的number 1. 还有“先生”早期的译音是“密斯脱”,而不是“密斯特”。又如水泥叫水门汀,用国语是怎么也读不出水泥的英语发音的,一用上海话,就非常接近英语的cement了。

席梦思是上海人把名牌床垫的牌子Simmons作为这类西式床垫的统称。到今天,上海乃至全国,知道席梦思是床垫的多,而知道mattress是床垫的少。还有“沙发”一词,也只有用上海话来说才最最接近英语发音。

‘模子’这个词,它是由英语‘mould’衍生而来的,从‘模型’、‘模具’发展到某一类任务的典型,后来干脆指某人‘有型’,够朋友,讲义气。

参考资料:百度百科-上海方言

热心网友 时间:2022-06-23 07:30

我是上海人,从小称呼我父亲的姐姐和妹妹都是娘娘,只是前面以排行来区别,我母亲的姐妹我们都叫阿姨。

热心网友 时间:2022-06-23 07:30

不是娘娘,是嬢嬢。称呼父亲及母亲的妹妹。

热心网友 时间:2022-06-23 07:31

上海话里的娘娘就是姑姑的意思

热心网友 时间:2022-06-23 07:32

爸爸妈妈的妹妹,姐姐是不能叫嬢嬢的..爸爸的姐姐是姑妈,妈妈的姐姐是姨妈..
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
求狗狗不能吃的东东? 魔兽世界60级猎人带什么宝宝的问题 沈阳苹果手机售后维修点有哪些 沈阳哪里修理手机比较好一点 妈咪,胸口第三根肋骨骨折吃什么可以补。 胸口肋骨断掉最适宜的方法? ...不小心胸口摔着了,上周去医院查出左侧4 5肋骨骨折,当时医生只配了两... 有百度文库VIP账号的大神们可以帮我下载这个文档吗 百度文库免费下载ppt方法介绍-百度文库怎么免费下载ppt 初中英语翻译 在线等! 我爱你上海话的音译? 上海人讲的:“拿摩温”,好象是:“那妈温”是啥意思… ai多个图层合并后,移动时是否是一起的 蝌蚪的上海方言名称 为什么江淮官话面积那么大??怎样保护好当地方言啊? 反孽是什么意思? 有没有一些关于上海特色的单词,比如一些上海话,上海小吃等等 谁能介绍一下上海的方言俚语,谢谢! 翻译 上海话 上海方言的词汇 请问 老嗲额 上海方言什么意思 969426264在感情方面什么意思? 上海话“拿魔温”是什么意思??? 上海话蝌蚪为什么叫拿摩温? 为什么上海人将蝌蚪称为拿摩温 含华风雨中打一动物 风雨之后打一个动物 风雨双双一路伴猜什么动物,雷声隆隆惊万家打一个肖》 风雨之夜,打一个动物是什么 夜来风雨声 花落知多少(风打一个动物? 上海话男男头什么意思 手机分屏看钉钉直播,钉钉后台显示吗? 推荐一下你最喜欢的零食种类? 零食小吃种类有多少 门很松怎么办 某同学看到家里的书柜门松了关不紧折了几张纸后关紧了主要通过增加什么的方法 教室的门总是关不紧,每到大风天气就常常被吹开.老师找来一张纸折叠几次后夹在门与门框之间,门就可以关 老木柜门松了关不严,一百来年的老实木柜,松木的,关上就开。没有摩擦了。 冰箱冷冻门松了怎么办 门松夹几本书是通过什么力让门关紧了 某同学看到教室的门松了,关不紧。他找到一张纸折了几叠后夹在门与门框之间,教室门就关紧了,这主要是通 美菱饮水机门松了关不住,门上的螺丝在哪? 汽车门松了,关上门之后,其车门灯一直闪烁怎么办? 西门子对开门冰箱冷藏一边的门松,好像关不严的样子 你们也都这样么? 防盗门关上后推拉都会有0.5CM左右的松动是不是正常的呢,是不是锁槽比锁舌大了点的原因 好像是有 新买的冰箱冷藏室的门比冷冻室的门松的多的多的多,但也是能关严的(因为关得紧才买的),这是怎么回事? 摩托车进气门和排气门松或者紧都什么症状啊 我想装个双系统现在用的是win10现在想装个win7的系统,怎样才能共用一个桌面内容。 win10虚拟桌面是不是共享快捷图标 “钰”是什么意思?“陈天钰”这个名字的含义是?