为什么卡玛拉·哈里斯在讲话时带着口音，而在对白人听众讲话时却不带口音?
发布网友
发布时间：2022-04-28 20:38
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-07 07:16
这个问题不言而喻的含义是，卡玛拉·哈里斯故意根据自己的种族构成，调整措辞来迎合她的观众。也许她做。也许她不喜欢。卡玛拉·哈里斯毕竟是个政客。而且，在某种程度上，所有的政客都会迎合他们的听众。不管怎样，非*家们一直在练习语码转换。在语言学中，“语码转换”被定义为“说话人在单一对话语境中，在两种或两种以上的语言或语言变体之间进行转换”。
我们都来回转换。即使是单语者(包括只说一种方言的人)也会在不同的区域进行代码转换，以适应特定的环境。英语有五个语域:静态语域、正式语域、协商语域、随意语域和亲密语域。
前两项是严格的单向参与，所以我们可以把那些放在一边。咨询是你在工作场所或任何其他专业场合都会使用的注册表。你避免使用俚语和俗语。你的句子完整，语法正确。你使用的词语准确而清晰。换句话说，你说话要“得体”。
然而，在非正式用语中，你可以放弃这些伪装，自由地使用俚语和俗语。毕竟，你是和家人或朋友在一起。这样你就可以松开领带了。
当然，当你和一个亲密的家庭成员、你的另一半，甚至只是一个非常亲密的朋友在一起时，你会切换到亲密交流模式，用一种只有对方能理解的方式交流(通常是非语言的)。
仅仅因为你用三种不同的方式对三种不同的人说话，这并不意味着你在“迎合”。这就是正常人交流的方式。
现在，关于口音和方言，人们总是在普通美国人和他们的地区方言之间转换，特别是当他们从事广播媒体工作的时候。毕竟，如果你要面对的是一个庞大的潜在消费者群体，那么让更多的人理解你是非常重要的。著名的(或臭名昭著的)新闻播音员的口音有时听起来可能是假的，但出于这个原因，这也是必要的。
黑人专业工作者在练习语码转换方面受到的压力尤其大。他们可以在家人和亲密的朋友之间自由地使用黑人语，但他们也意识到，黑人语在职业环境中比其他任何地方方言或民族语言都更受嘲笑。纽约州州长安德鲁·库默(Andrew Cuomo)可以自由地用浓重的纽约意大利口音发表演讲。伯尼•桑德斯(Bernie Sanders)可以用那出了名的粗哑布鲁克林口音竞选美国总统。就连唐纳德·特朗普(Donald Trump)在椭圆形办公室讲话时，也能创造性地使用“bigly”和“yuge”等词。
热心网友
时间：2023-10-07 07:16
热心网友
时间：2023-10-07 07:17
热心网友
时间：2023-10-07 07:17
