请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!

发布网友发布时间：2022-04-28 22:02

共5个回答

热心网友时间：2022-06-23 16:49

充分的呼吸着森林里清馨的空气。

胸一杯吸う里的一杯是充分的意思。吸う是呼吸的意思。胸在这里可以不用翻译出来。翻译出来的话就是体内，腹腔的意思！

所以胸一杯吸う在这里是充分呼吸的意思。

热心网友时间：2022-06-23 16:50

吸足一口森林的新鲜空气。

胸一杯吸う：直接翻译为：吸一满胸

就是吸足一口。

热心网友时间：2022-06-23 16:50

死命的呼吸了一口森林中新鲜的空气
胸差不多就是胸，一杯是很多的意思，胸一杯差不多就是用胸吸了很多新鲜空气。

热心网友时间：2022-06-23 16:51

吸满一胸,哈哈哈哈
深呼吸一口气的意思

热心网友时间：2022-06-23 16:52

*充满烟雾