歌曲介绍 YOU RAISE ME UP(最好是英语的)
发布网友
发布时间：2022-04-28 20:03
共4个回答
热心网友
时间：2023-09-14 23:05
(没错这首歌被翻唱了超过125个版本)
The song was originally written as an instrumental piece and entitled "Silent Story". The melody is based on a traditional Irish tune (especially the opening phrase of its chorus), the Londonderry Air, which is best known as the usual tune to the 1910 song Danny Boy. Løvland approached Irish novelist and songwriter Brendan Graham to write the lyrics to his melody after reading Graham's novels[2]. It was originally released on the 2002 Secret Garden album "Once in a Red Moon", with the vocals sung by Irish singer Brian Kennedy（原唱）, and sold well in both Ireland and Norway. The song was used for commemorations of the September 11, 2001 terrorist attacks[citation needed] despite not having been released in America yet. Originally, Brian Kennedy was supposed to follow Secret Garden on their Asian tour in 2002, but fell ill, and could not attend. He was replaced by Norwegian singer Jan Werner Danielsen, who also later recorded the song together with Secret Garden, but it was never released.
The song was subsequently recorded by Daniel O'Donnell in 2003 and was a hit throughout Ireland and the UK.
Later in 2003, David Foster decided to proce the song after being introced to it by Frank Petrone of peermusic, the song's publisher. He chose the up and coming Josh Groban to record the song, which proved very popular in the US. His version made it to the top of the Billboard alt contemporary chart and remained there for six weeks. Groban also performed it at Super Bowl XXXVIII, in a special NASA commemoration for the crew of the Space Shuttle Columbia disaster. A special surprise performance by Groban, for Oprah Winfrey's 50th birthday, also gave "You Raise Me Up" massive international prominence. The Groban recording also was nominated for a 2005 Grammy award. Groban also performed it at the first Idol Gives Back Concert, along with the African Children's Choir.
Brian Kennedy re-released the single after performing it at legendary Northern Irish football player George Best's funeral, the song again climbing the UK Charts to No. 4 in January 2006 (named "George Best — A Tribute"). Brian returned to the spotlight in Ireland once again after being named Ireland's 2006 entrant in the Eurovision Song Contest, at which he came a respectable 10th place.
The song has also been released by Westlife, Ronan Tynan, Sissel Kyrkjebø, Russell Watson, Selah, Celtic Woman, Tommy Fleming, Michael Ball, and the Celtic Tenors with Samantha Mumba, this time with an R&B flow to it. Åsa Jinder has written lyrics in Swedish, "Rör vid min själ", and that version has been recorded by Sanna Nielsen. The song was also recorded by Daniel Beck, an LDS musician. The song was used for EFY's 2007 CD ~Power in Purity." The most recent recording is a Spanish version by Il Divo, using Westlife's instrumentation and entitled "Por Ti Seré".
The song was also covered in Japanese by Korean-American singer Lena Park as the opening theme to the Japanese TV anime series Romeo x Juliet, which premiered in Japan on April 2007. Park also covered an English version of the song, which was featured in episodes 7 and 24 of the series.
Paul Potts and Il Divo separately recorded a Spanish version of this song called Por Ti Seré. This loosely translated version appears on Pott's One Chance album and Il Divos' Siempre.
German musical actor Andreas Bieber sang the song as a et with international star Pia Douwes on his album 'No Frontiers'.
In 2004, the song was played more than 500,000 times on American radio. In late 2005, there were over 80 versions available in USA alone, and it has become nominated for Gospel Music Awards four times, including "Song of the Year". This version by Christian group Selah (with both verses included, as originally written) also went to No. 1 on Billboard's Christian Charts.
On 21 September 2006, You Raise Me Up became the first song to have sold over 20,000 copies of the score on the popular sheet music website musicnotes.com[3].
热心网友
时间：2023-09-14 23:05
You raise me up——Secret Garden
When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.
There is no life – no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我（翻译）
当我失落的时候，噢，我的灵魂，感到多么的疲倦；
当有困难时，我的心背负着重担，
然后，我会在寂静中等待，
直到你的到来，并与我小坐片刻。
你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我...让我能超越自己。
你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我...让我能超越自己。
没有一个生命 -- 没有生命是没有渴求的；
每个绎动的心能够跳动得那么地完美；
但是当你来临的时候，我充满了惊奇，
有时候，我觉得我看到了永远。
你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我...让我能超越自己。
你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我...让我能超越自己。
You Raise Me Up迄今为止至少已被全球100位艺人翻唱过，毕竟是经典，像《月亮代表我的心》一样，总会有新人翻唱，却总也听不厌的类型。
Secret Garden（神秘园）是这首歌曲的原唱，这首歌也的确是典型Secret Garden的风格。那浑厚的男声能让你的听觉彻底崩溃，间奏的风笛更是让人深陷音乐深海之中无法自拔。作为少有的励志和感恩音乐，最后的合唱气势磅礴，坚定有力。
翻唱之一 西城男孩
西城男孩的这个版本里特别加入苏格兰风笛与唱诗班的合声，营造出更触动人心的励志感受。
好像是大家公认的西城最感人的曲子，这个MV拍的也很好，说的是父子间，夫妻间，*间，爷孙间，父女间，姐妹间，兄弟间纯真，浓厚的亲情。MV以黑白的手法，让westlife的每个成员在亲情的场面后插入出现，只可惜MV好像成了Shane的“独角戏”，基本是他一人所唱。
根据爱尔兰传统民歌 Danny Boy 获得了创作灵感,由Secret Garden的Lovland作曲成为世界上最适合被钢琴和小提琴演奏的经典曲目 之后由爱尔兰小说家Brendan Graham作词,并于2001年由爱尔兰歌手Brian Kennedy首次演唱,当即占据各大排行榜冠军的位置长达十几周.仅2004年,[You Raise Me Up]就在美国的电台播放了500000多次,4次获Gospel Music Awards,包括年度最佳歌曲.如今这首经典歌曲已经在世界上用不同的语言录制了125次以上.
由爱尔兰美声组合Celtic Woman演唱的版本，是世界上公认的最好演唱的十个版本之一。该组合闻名的天籁歌喉将歌曲最动人的旋律尽数勾勒出来，无论是动听程度还是感人程度都值得每一个心中有爱的人去仔细聆听。
热心网友
时间：2023-09-14 23:06
When I am down 当我失意低落之时
and, oh my soul, so weary; 我的精神，是那么疲倦不堪
When troubles come 当烦恼困难袭来之际
and my heart burdened be; 我的内心，是那么负担沉重
Then, I am still 然而，我默默的伫立
and wait here in the silence, 静静的等待
Until you come 直到你的来临
and sit awhile with me. 片刻地和我在一起
You raise me up, 你激励了我
so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巅
You raise me up, 你鼓舞了我
to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, 在你坚实的臂膀上
when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮
You raise me up: 你的鼓励
To more than I can be. 使我超越了自我
There is no life - 世上没有——
no life without its hunger; 没有失去热望的生命
Each restless heart 每颗悸动的心
beats so imperfectly; 也都跳动得不那么完美
But when you come 但是你的到来
and I am filled with wonder, 让我心中充满了奇迹
Sometimes, I think 甚至有时我认为 因为有你
I glimpse eternity. 我瞥见了永恒
You raise me up, 你激励了我
so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巅
You raise me up, 你鼓舞了我
to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, 在你坚实的臂膀上
when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮
You raise me up: 你的鼓励
To more than I can be. 使我超越了自我
这种感觉（中文翻译）
真正相爱的人不会等待，
当他们发现自己要找的那个唯一的人时
知道被爱着的这种感觉，没有人可以取代。
这种感觉由痛苦与辉煌所绘制，
来自一个悲伤的故事，
对我的人生进行提示，在我对人生的恐惧之前。
分享不会让我有再多的企求，
现在我只祈祷这一切是真的。
所以我感觉到了什么？
当我拥你入怀中，
当你躺在我身边，
真的不想让你走，
直到我告诉你我所有的感觉。
象梦一样的被摇摆着，
知道你是爱我的
不用再去问别人这种感觉。
这种感觉
永远的追随着你
你给了我所有想要的
我是多么害怕失去你
但是时间会证明
如果我感觉到的每件事都是真的
就算是梦
我也要誓死保护它
因为我相信
没有什么可以改变它
因为爱你使我如获重生
没有什么可以改变它
因为爱你使我如获重生
所以我感觉到了什么？
当我拥你入怀中，
当你躺在我身边，
真的不想让你走，
直到我告诉你我所有的感觉。
象梦一样的被摇摆着，
知道你是爱我的
不用再去问别人这种感觉
how does it feel
“神秘园”（Secret Garden）首唱，古典流行歌手Josh Groban和流行乐队西城男孩（Westlife）都唱过。一首气势宏大、很有厚度的慢歌，怎么听都不是情歌，该是唱给心中的主听的：一颗疲惫的心，需要指点，需要关怀；于是，当你来临，让我的心充满奇迹；在你的肩膀上，我变得坚强。这是否就是那永恒之光……
这里的版本是Josh Groban的，纯净宽阔的嗓音，配上美妙的风笛，优美的小提琴，他的韵味是西城唱不出来的。
http://224.cachefile7.rayfile.com/9564/zh-cn/preview/6c43a78fa2f87ef92014972f4896d9a0/preview.mp3
热心网友
时间：2023-09-14 23:06
