酒干倘卖无怎么发音
发布网友
发布时间：2022-04-28 20:06
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-23 01:02
无 一定不要念成wu。在闽南话中，wu可以
表示有的意思，就算是楼下说的迪克牛仔还是其他什么人的版本，我都听过了，也都没有念成wu的，只是因为不懂闽南话，一不
小心就会听错罢了。
下面一个网友说的可以借鉴——多听苏姐的歌
就对了，然后再稍加模仿就行。
前三个拼音大概是，酒（jiu）干（gan）倘
（tang），后面两个不好弄，就算码了估计
也看不懂，注意 卖 不要简单发成mai就好
了，因为mai是错误的。上次一个不是闽南人
的歌手唱成了mai，我妈就说她是错的，上一辈人总不会不懂地道闽南话吧，至于其他地方的口音，听过的也都没人念mai的。
闽南话真的不能完全通过拼音去学，模仿才是正道啊，而我也是用闽南人的身份给你一些建议罢了，希望你不要唱错才好，不然让闽南人听了，可是要闹笑话的
热心网友
时间：2022-06-23 01:02
热心网友
时间：2022-06-23 01:03
热心网友
时间：2022-06-23 01:03
酒干倘魅姆
热心网友
时间：2022-06-23 01:04
酒干倘卖无发音为jiǔ gàn tǎng mài wú。
《酒干倘卖无》为闽南语，由于闽南语中保留着很多古汉语的成分，所以有很多字要是不懂古汉语，无法写出来。
“酒干倘卖无”中就有两个错别字：“干”和“倘”。
“干”正确的应该是“瓨”（音同祥），这个字出现在2000年前司马迁的《史记》里，就是酒瓶子的意思；“倘”应为“当”，《古诗十九首》里就有这样的用法。
由于许多人不了解，所以便音译成“干”和“倘”。
扩展资料
《酒干倘卖无》由台湾女歌手苏芮演唱，作词为罗大佑与侯德健，作曲为侯德健。
《酒干倘卖无》为电影《搭错车》的主题曲，发布之后被多次进行翻唱，1984年在第三届香港电影金像奖中获得最佳原创电影歌曲奖。
《酒干倘卖无》翻唱纪录：
1、叶倩文翻唱媒介：港乐·叶倩文
2、程琳翻唱媒介：熊猫咪咪（内地唱红）
3、庾澄庆翻唱媒介：哈Llywood
4、迪克牛仔翻唱媒介：不朽之名曲
5、羽泉翻唱媒介：梦想的声音第二季第4期
参考资料来源：百度百科——酒干倘卖无（苏芮演唱歌曲）
