英语翻译： 今天去没有用，他不会在家。（用在线翻译器请绕道，好的话我会加分）

发布网友 发布时间：2022-04-28 11:44

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-08 12:47

今天去没有用，他不会在家。
He's not home today so it's pointless to go.
或者直接：He's not home today so it's pointless.

这样说又确切又地道、

自己认真翻译的，有问题请追问 、
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

问题补充：干脆来这里解释、

做某件事情没有，最通常说法有两种：
There's no point in doing sth 和 there's no use in doing sth.

这两种基本上是没有区别。

There's no point in waiting for me, as I won't come back.
等我也没有用，因为我不会回来的。

There's no use in turning the lights on, since the words are too small to read anyway.

开灯也没有用，因为是字太小的原因。

生活中通常就是这样说的

热心网友 时间：2023-10-08 12:47

It doesn't work if you go there today,he won't at home.
其中"work"的意思为“没用，不起作用”

但是这句话可以理解是虚拟语气，所以也就可以当作是做了的

热心网友 时间：2023-10-08 12:48

It's no use going today, he's not at home.

可以继续追问
望采纳 谢谢^_^

热心网友 时间：2023-10-08 12:48

It‘s nothing to do to go there，for he is not at home today。

热心网友 时间：2023-10-08 12:49

it's no use going there ,for he isn't at home !选我吧

热心网友 时间：2023-10-08 12:47

今天去没有用，他不会在家。
He's not home today so it's pointless to go.
或者直接：He's not home today so it's pointless.

这样说又确切又地道、

自己认真翻译的，有问题请追问 、
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

问题补充：干脆来这里解释、

做某件事情没有，最通常说法有两种：
There's no point in doing sth 和 there's no use in doing sth.

这两种基本上是没有区别。

There's no point in waiting for me, as I won't come back.
等我也没有用，因为我不会回来的。

There's no use in turning the lights on, since the words are too small to read anyway.

开灯也没有用，因为是字太小的原因。

生活中通常就是这样说的

热心网友 时间：2023-10-08 12:47

It doesn't work if you go there today,he won't at home.
其中"work"的意思为“没用，不起作用”

但是这句话可以理解是虚拟语气，所以也就可以当作是做了的

热心网友 时间：2023-10-08 12:48

It's no use going today, he's not at home.

可以继续追问
望采纳 谢谢^_^

热心网友 时间：2023-10-08 12:48

It‘s nothing to do to go there，for he is not at home today。

热心网友 时间：2023-10-08 12:49

it's no use going there ,for he isn't at home !选我吧