翻译一段英文,和雅虎有关
发布网友
发布时间：2022-04-28 12:07
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-08 22:33
创造了7个月前，由wanemone7@verizon.net 。
在问答环节正在寻求意见，对她的专属关系，与一名男子在多年来她的高级。她说，她常常感觉自己就像她是被当作一个孩子。正如我经常告诉妇女，我有关时，他们问我的意见，我告诉发问说，她要表达她的美女如何对待他，她让她觉得，同时也表示支持她。
然后我查了以后，以增加更多的，以我的答案找到了三票
尽管你怎们说，你是不是有效打击滥用。所有你们所取得的成绩是删除帐户的激进者，这是很容易的。
我认为它是一个问题的争论已经持续太久，你的股票答复说，你是不是考虑取消，这是令人厌烦，正像*。
我不明白怎么你的投票表决制，也没有什么奖励要点大多是没有意义的。你们称想要一个"社区" ，但在这里，你再抱一个表决制度，这对许多划分社区。
雅虎！答案雇员已检讨这项建议-谢谢！
热心网友
时间：2023-10-08 22:34
7个月前藉着 wanemone 7 产生@verizon.net。
一个质问者正在寻求忠告有关她的独有关系男人许多年她的年长者的事。 她陈述了她时常感觉像她正在被像一个孩子对待。当我已经时常告诉女人当他们问我忠告的时候，我被讲到,我告诉质问者她应该对她的*表达，当她是支持的时候，他的她的治疗使她感觉的方式。
然后我办登记手续把更多加入我的答案找 3 向下的所比较迟的投票。
不在乎什么你说, 你 aren\'t 有效地奋斗 abusers。 全部你有完成的正在划除很容易的急进 abusers 的帐户。
我想它的一个已经被辩论的议题为太久和你的存货答复你 aren\'t 以除去它看来是刺激的像*一样的很多。
我不了解你的投票系统如何做任何事也不颁发大概无意义的点。 你要求想要在这里的一个 " 社区 " ，然而你黏附于分开社区的一个多做向的投票系统。
雅虎! 答案职员已经检讨这提议 -- 谢谢!
我只能翻译成这样了
热心网友
时间：2023-10-08 22:34
创造7 个月前由wanemone7@verizon.net 。
发问者寻找忠告关于她的与一个人的专属关系许多岁月她的前辈。她阐明, 她经常感到如她被对待象孩子。因为我有经常告诉妇女我与有关当他们请求我忠告, 我告诉了发问者, 她应该表达对她的*怎么他的治疗她牌子她的感觉, 当是支援的她。
然后我以后报到增加更多来我的答复发现3 投票下来。
尽管什么您说, 您aren't 有效地与滥用者交战。所有您完成了删除根本滥用者帐户容易。
我认为它辩论了为太长期和您的储蓄回复的问题您aren't 考虑去除它是恼人的尽量恶习。
I don't 了解怎么您投票的系统做任何东西亦不授予是主要无意义的点。您声称想要"community" 这里您紧贴对做往划分社区的一个投票的系统。
雅虎! 答复雇员回顾了这个建议-- 感谢!
热心网友
时间：2023-10-08 22:35
七个月之前wanemone7@verizon.net设定的
一位发问者对于她和一位年长她不少的前辈的关系寻求建议。她说她时常觉得她被当作一个小孩子对待。就像我经常回答那些问我建议的女人一样，我告诉发问者她应该把她的感觉告诉她爱的人，并且支持她。
然而当我过后回来想要补充我的答案的时候，我发现有三张否定票。
不管你说的是什么，你并不在有效地打击那些捣乱的人。你所作的只是很简单地把那些人的账号给删除了。
我认为这是一个争论已久的论题，然而你不会考虑删除它的答复就像那些辱骂一样令人愤怒。
我不理解你的投票系统抑或者是那些奖励分数做什么，它们几乎是无意义的。你说你想要一个“社区”，然而你却使用这个会把社区*的投票系统。
雅虎！回答 的职工已经就此建议予以讨论--谢谢！
这个。。虽然翻译完了，不过有点好奇，打算怎么办呀？
热心网友
时间：2023-10-08 22:36
题目意思是：
去掉对答案表示赞同和反对的那个规则吧!
由wanemone7@verizon.net.创建于7个月前
前不久有个人发问，希望能有人给她和她交往多年的男友之间的关系一点建议。（她男朋友是她的上级？）帖子里提到，她常常觉得他像对小孩子似的待她。以前我经常告诉我的女生朋友们，当他们问我意见时，我总是感同身受，（当然这次也不例外）。我告诉她，她应该向她男友坦白一下他在对她表示支持与鼓励的同时，那种对待方式给她造成的困扰。
不久，我再次登陆，想加点自己的想法。可是我发现了（我的回答）多了三个反对票。
不管你想说什么，但事实就是你并没有采取有效的措施来对付这些恶意灌水的人。你所做的只是删除那些言辞过于激烈的人的帐号。而那简直太容易了！
我觉得那是一个已经讨论太久（而不需再讨论的）问题。但你的客服回复说,你们不认为删除它比恶意灌水带来的后果更令人感到高兴。##我反过来翻译，觉得更加容易理解些##
我不觉得你的投票机制能起多大作用，也不觉得给悬赏分是多么有意义的事情。你自称想在这里建立一个社区，可你仅仅妄图依靠一个投票机制来实现这个目标，而这个机制正在让这个社区走向*。
雅虎。回答我的客服已经读过了这篇意见。谢谢!
PS 越翻译越觉得像呢？哈哈。如果我的翻译还不能让你理解，就想想百度知道对最佳答案的也采取同样的支持反对机制吧。写作者就是对此举所产生影响而做的评论。我翻译得不太好，但都是我自己翻译的。期待行家有更好的翻译。
热心网友
时间：2023-10-08 22:33
创造了7个月前，由wanemone7@verizon.net 。
在问答环节正在寻求意见，对她的专属关系，与一名男子在多年来她的高级。她说，她常常感觉自己就像她是被当作一个孩子。正如我经常告诉妇女，我有关时，他们问我的意见，我告诉发问说，她要表达她的美女如何对待他，她让她觉得，同时也表示支持她。
然后我查了以后，以增加更多的，以我的答案找到了三票
尽管你怎们说，你是不是有效打击滥用。所有你们所取得的成绩是删除帐户的激进者，这是很容易的。
我认为它是一个问题的争论已经持续太久，你的股票答复说，你是不是考虑取消，这是令人厌烦，正像*。
我不明白怎么你的投票表决制，也没有什么奖励要点大多是没有意义的。你们称想要一个"社区" ，但在这里，你再抱一个表决制度，这对许多划分社区。
雅虎！答案雇员已检讨这项建议-谢谢！
热心网友
时间：2023-10-08 22:34
7个月前藉着 wanemone 7 产生@verizon.net。
一个质问者正在寻求忠告有关她的独有关系男人许多年她的年长者的事。 她陈述了她时常感觉像她正在被像一个孩子对待。当我已经时常告诉女人当他们问我忠告的时候，我被讲到,我告诉质问者她应该对她的*表达，当她是支持的时候，他的她的治疗使她感觉的方式。
然后我办登记手续把更多加入我的答案找 3 向下的所比较迟的投票。
不在乎什么你说, 你 aren\'t 有效地奋斗 abusers。 全部你有完成的正在划除很容易的急进 abusers 的帐户。
我想它的一个已经被辩论的议题为太久和你的存货答复你 aren\'t 以除去它看来是刺激的像*一样的很多。
我不了解你的投票系统如何做任何事也不颁发大概无意义的点。 你要求想要在这里的一个 " 社区 " ，然而你黏附于分开社区的一个多做向的投票系统。
雅虎! 答案职员已经检讨这提议 -- 谢谢!
我只能翻译成这样了
热心网友
时间：2023-10-08 22:34
创造7 个月前由wanemone7@verizon.net 。
发问者寻找忠告关于她的与一个人的专属关系许多岁月她的前辈。她阐明, 她经常感到如她被对待象孩子。因为我有经常告诉妇女我与有关当他们请求我忠告, 我告诉了发问者, 她应该表达对她的*怎么他的治疗她牌子她的感觉, 当是支援的她。
然后我以后报到增加更多来我的答复发现3 投票下来。
尽管什么您说, 您aren't 有效地与滥用者交战。所有您完成了删除根本滥用者帐户容易。
我认为它辩论了为太长期和您的储蓄回复的问题您aren't 考虑去除它是恼人的尽量恶习。
I don't 了解怎么您投票的系统做任何东西亦不授予是主要无意义的点。您声称想要"community" 这里您紧贴对做往划分社区的一个投票的系统。
雅虎! 答复雇员回顾了这个建议-- 感谢!
热心网友
时间：2023-10-08 22:35
七个月之前wanemone7@verizon.net设定的
一位发问者对于她和一位年长她不少的前辈的关系寻求建议。她说她时常觉得她被当作一个小孩子对待。就像我经常回答那些问我建议的女人一样，我告诉发问者她应该把她的感觉告诉她爱的人，并且支持她。
然而当我过后回来想要补充我的答案的时候，我发现有三张否定票。
不管你说的是什么，你并不在有效地打击那些捣乱的人。你所作的只是很简单地把那些人的账号给删除了。
我认为这是一个争论已久的论题，然而你不会考虑删除它的答复就像那些辱骂一样令人愤怒。
我不理解你的投票系统抑或者是那些奖励分数做什么，它们几乎是无意义的。你说你想要一个“社区”，然而你却使用这个会把社区*的投票系统。
雅虎！回答 的职工已经就此建议予以讨论--谢谢！
这个。。虽然翻译完了，不过有点好奇，打算怎么办呀？
热心网友
时间：2023-10-08 22:36
题目意思是：
去掉对答案表示赞同和反对的那个规则吧!
由wanemone7@verizon.net.创建于7个月前
前不久有个人发问，希望能有人给她和她交往多年的男友之间的关系一点建议。（她男朋友是她的上级？）帖子里提到，她常常觉得他像对小孩子似的待她。以前我经常告诉我的女生朋友们，当他们问我意见时，我总是感同身受，（当然这次也不例外）。我告诉她，她应该向她男友坦白一下他在对她表示支持与鼓励的同时，那种对待方式给她造成的困扰。
不久，我再次登陆，想加点自己的想法。可是我发现了（我的回答）多了三个反对票。
不管你想说什么，但事实就是你并没有采取有效的措施来对付这些恶意灌水的人。你所做的只是删除那些言辞过于激烈的人的帐号。而那简直太容易了！
我觉得那是一个已经讨论太久（而不需再讨论的）问题。但你的客服回复说,你们不认为删除它比恶意灌水带来的后果更令人感到高兴。##我反过来翻译，觉得更加容易理解些##
我不觉得你的投票机制能起多大作用，也不觉得给悬赏分是多么有意义的事情。你自称想在这里建立一个社区，可你仅仅妄图依靠一个投票机制来实现这个目标，而这个机制正在让这个社区走向*。
雅虎。回答我的客服已经读过了这篇意见。谢谢!
PS 越翻译越觉得像呢？哈哈。如果我的翻译还不能让你理解，就想想百度知道对最佳答案的也采取同样的支持反对机制吧。写作者就是对此举所产生影响而做的评论。我翻译得不太好，但都是我自己翻译的。期待行家有更好的翻译。
