吾禁人勿收,若独祠而哭之,与越反明矣翻译
发布网友
发布时间：2022-04-27 10:52
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-06 03:25
这句话的意思是：我禁令任何人不得收尸，你偏偏要祭他哭他，那你同彭越一起造反已经很清楚了。
出处：《史记·季布栾布列传第四十》
选段：
上召布，骂曰：“若与彭越反邪？吾禁人勿收，若独祠而哭之，与越反明矣。趣亨之。”方提趣汤，布顾曰：“愿一言而死。”
译文：
皇上召见栾布，骂道：“你要和彭越一同谋反吗？我禁令任何人不得收尸，你偏偏要祭他哭他，那你同彭越一起造反已经很清楚了。赶快烹杀栾布！”皇帝左右的人正抬起栾布走向汤镬的时候，栾布回头说：“希望能让我说一句话再死。”
扩展资料：
栾布早年与彭越相友善。家中穷困，曾在齐地做过酒保，后被人强行卖到燕地为奴，因为主人报仇，受到燕将臧荼的赏识，举为都尉;臧荼做燕王，以栾布为将军。汉五年(前202)，臧荼发动叛乱，但很快为汉平定，臧荼、栾布都被俘。梁王彭越听说后向刘邦请求赦免栾布，赎回任梁大夫。
后来栾布奉命出使齐国，还没回来时，彭越以谋反罪，被刘邦处死，并悬首洛阳城下，栾布从齐国回来后，在彭越的头下奏报出使的经过，哭祭彭越。官吏逮捕栾布，刘邦下令将他烹死，栾布向刘邦具陈所想，刘邦免栾布罪而拜为都尉。
孝文帝时栾布为燕相，官至将军。吴楚七国之乱时，以军功封为俞侯。栾布认为：穷困时不能屈身降志，发达时不能畅遂所饮，不是贤人所为，因此，他厚谢有德于他的人，而用法诛灭与他有仇的人。燕齐之间的百姓都很崇拜他，为他立社，号“栾王社”。
热心网友
时间：2023-10-06 03:25
热心网友
时间：2023-10-06 03:26
热心网友
时间：2023-10-06 03:26
