津贴的“津贴”一词的由来

发布网友发布时间：2022-04-28 11:02

共1个回答

热心网友时间：2023-10-01 20:09

津和贴在古代同义，各自单独成词，都有补贴的意思。
(1).亦作“ 津帖 ”。补帖；补助。《元典章新集·刑部·禁搔扰》：“本司官委有子弟或因买卖干勾已事到彼，不许繁扰官府，并不得请献饮食，津贴钱物。” 清平步青《霞外攟屑·时事·王莲生编修》：“甲申二月二十二日邸钞，载其奏请京官津帖银两作正开销。” 沙汀《忆邵荃麟同志》：“他还作出安排……每月从创作基金中津贴我一笔生活费。”
(2).薪水以外的补助费。郑观应《盛世危言·廉俸》：“上焉者或借夤缘餽赠，节礼堂规，尅减军饷，侵蚀钱粮为津贴。” 王西彦《风雪》一：“一个小小科员，月薪八十，津贴四十。”
清˙洪升˙长生殿˙第四十二出：虽然陆路冲繁，却喜津贴饶溢。
(3).指供给制人员的生活零用钱。《人民文学》1981年第8期：“你们当战士，一月七、八块钱津贴。
有人认为“津贴”一词是舶来词或者音译词，由此看来并非如此，而是自古我国就有此种说法而延续下来的。