you can you qu no can no bb是什么意思

发布网友发布时间：2022-04-20 00:29

共2个回答

热心网友时间：2023-07-13 10:37

you can you qu no can no bb
这完全是用中文的思维来翻译的，翻译出来就是：“你行你上，不行就别瞎嚷嚷。”每个字对应每个单词，这是纯粹的中国式幽默。
　一周2300个“赞”
　　经过网友的“深挖”，今年4月9日才被录入的“you can you up(你行你上啊)”也在Urban Dictionary中被发现，解释中还“附赠”了配套用语“no can no BB”(不行就别乱喷)。该词语出现仅一周时间，就收到了2300多个赞，热度可见一斑。

　　被收入美国在线俚语词典
　　“you can you up(你行你上)，no can no BB(不行就别瞎嚷嚷)。”这句最新的网络流行语不仅在中国火热，更是受到了海*友的追捧。近日，这句流行语被美国在线俚语网站“城市词典”(Urban Dictionary)收录。
　　语言学者表示，越来越多的中式英语被外国人所接受，表明中式英语得到世界的认可，已融入了国际生活的方方面面。
　　“中式英语在国外相关机构中频频出现，说明在全球化进程中，对中国的关注非常重要。中国人生活方式、国人趣味、流行文化等，都变成了全球关注的一部分。”北京大学中文系教授张颐武接受本报采访时说。

热心网友时间：2023-07-13 10:37

you can you qu no can no bb
你可以不可以没有BB区
双语对照
例句:
1.
Well, then how can you say no to me?
哦,那你怎么能对我说不呢?