粤语中“乜”和“乜嘢”有什么区别
发布网友
发布时间：2022-04-29 08:18
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-24 18:45
1、意思不一
乜：是“什么”的意思。
乜嘢：可以是“什么事”、”什么东西“的意思。
2、位置不一
乜：一般是放在疑问句中的句首的位置。
乜嘢：一般不放在疑问句中的句首位置。
3、程度不一
乜：使用会相对正式一些。
乜嘢：使用会比较随和的情景。
4、用途不一
乜：多用于疑问语气、陈述语气声调中。
乜嘢：用于疑问语气句中或者用于不同语气的声调。
5、语气不一
乜：重点强调疑问语气。
乜嘢：只是表示出疑问的语气，疑问语气相对弱一些。
热心网友
时间：2022-06-24 18:46
其实粤语几乎都可以逐字翻译成国语的。
乜：什么
嘢：东西
加起来，乜嘢：什么东东？
呢啲系乜嘢？-这些是什么东西？
热心网友
时间：2022-06-24 18:46
单就意思来说好像一样吧..我没想到什么特别不一样的地方..（有时候“乜嘢”会用“咩”来代替）比如说：“你讲乜？”和“你讲乜嘢（通常会讲成”你讲咩？“）？”基本上没什么区别，就是问“你在说什么”。
不过在个别用法上还是有一点点区别的，比如说：“乜鬼嘢”（“什么鬼”，就是“这是什么”的非常通俗的话），我们不会用“乜嘢鬼嘢”来说..也不会用“咩鬼嘢”来说..
粤语中“乜”和“乜嘢”有什么区别
2、位置不一 乜：一般是放在疑问句中的句首的位置。乜嘢：一般不放在疑问句中的句首位置。3、程度不一 乜：使用会相对正式一些。乜嘢：使用会比较随和的情景。4、用途不一 乜：多用于疑问语气、陈述语气声调中。乜嘢：用于疑问语气句中或者用于不同语气的声调。5、语气不一 乜：重点强调疑问语气。乜...
请问粤语中“乜”和“乜嘢”有什么区别?
三、字词的表面意思不同。在粤语中，“咩”和“乜”的意思都有“什么”的意思，一般表示疑问语气，也用于陈述语气。两个字只是读音不一样，根据日常生活中人们的读音习惯不同而读法不一样，或者用于不同语气的声调不一样。“做咩”也可以近似为“做乜嘢”的口语连读读音。
粤语的点解、咩、乜野分别是什么意思?有区别吗?
1、“点解”的意思是“为什么”。例句：你点解无女朋友。2、“咩”有两个意思：一是表示语气词或者虚词，没有实际意思，主要用于感叹。例句：你有咩事。（你有什么事。）或你来哩度做咩？（你来这里干什么？）3、“乜野”具有“什么”、“什么东西”的意思。例句：你有乜野事啊？粤语，广东地区...
广东话乜是什么意思 广东话乜的意思简单介绍
1、“乜”在广东话中有“什么”的意思，经常用作“乜嘢”，“嘢”在广东话中是“东西”的意思，如果连着用，就是“什么东西” 的意思。2、广东话也就是粤语，是汉藏语系汉语族中的一种声调语言，这种语言有完整的九声六调，保留较多古汉语特征。广东话是在香港、澳门地区，有官方语言的地位，是澳...
粤语中咩和乜和乜嘢是一个意思吗
意思不同，有区别 咩，一般的是语气词 乜，意为什么 乜嘢，即什么事
粤语什么是 乜哇还是乜嘢 怎么有时听也是乜哇?
听起来就好像“咩喎”。“喎”是句末语气词，即你说的“哇”。至于KenKanHK所说的『乜话(乜哇)的意思是「你在说甚么？」』，虽然“乜话(乜哇)”同“乜哇”发音相近，但你问的是粤语“什么是”的意思，所以你应该不是指“乜话”，而是“乜嘢喎”，也即口语中“错误”的连音词“咩喎”。
粤语中,乜和咩有什麼区别?怎麼用
1、字词的表面意思：在粤语中，“咩”和“乜”的意思都有“什么”的意思，一般表示疑问语气，也用于陈述语气。两个字只是读音不一样，根据日常生活中人们的读音习惯不同而读法不一样，或者用于不同语气的声调不一样。“做咩”也可以近似为“做乜嘢”的口语连读读音。2、字词的粤语用法举例：做咩、做...
“乜”这个字在粤语里为什么有两种读法?
mie是"乜"mat是"乜嘢"的连读,也就是把两个字读成一个音.就像有人说普通话时把"这样"说成"酱"一样.
乜在广东话是什么意思
1、拼音：miē。2、释义：什么。经常用作“乜嘢”，“嘢”在广东话中是“东西”的意思，如果连着用，就是“什么东西”的意思。“驶乜”就是“凭什么要”的意思，“驶乜死”是反问，就是凭什么要死，也就是犯不着死，不用死的意思。3、出处：招子庸《粤讴·吊秋喜》：“只望等到秋来还有喜意，...
乜嘢是什么意思?
小乜乜：指你是个小跟班，是手下的意思.适用于朋友们之间互相开玩笑或者是情侣间打情骂俏等 乜 蔑视 乜 一种蒙古包的名字 粤语中“乜”和“乜嘢”有什么区别 单就意思来说好像一样吧..我没想到什么特别不一样的地方..（有时候“乜嘢”会用“咩”来代替）比如说：“你讲乜？”和“你讲乜嘢（...
