请问粤语中“乜”和“乜嘢”有什么区别?

发布网友 发布时间：2022-04-29 08:18

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-24 18:45

“乜”是“什么”的意思。

“乜嘢”可以是“什么事””什么东西”但是如果是”乜嘢话”的话又是”什么”的意思了这个比较特殊，例句：”你话乜嘢话？”意思是”你说什么？”语气带点意外不敢相信的意思。

区别有：

一、句子中的位置不同。

1、乜。一般是放在疑问句中的句首的位置，以此来强调疑问语气。如例句：

乜你咁耐都唔番屋企啊?（中文意思：为什么你这么久都没回家？）这个例句中强调了提问者迫切想知道到底发生了什么。

2、咩。通常不放在疑问句中的句首位置，如果实在要放，也只能用于句首只有缩略主语的短句中。如下列例句：

咩意思啊？（中文意思：什么意思呢？）这个例句中的疑问语气相较于“乜”是弱一些的，但也能表示出疑问的语气。

二、正式程度不同。

"乜"的使用会相对正式一些，而“咩”通常用于街坊邻里的日常八卦聊天等比较随和的情景。

三、字词的表面意思不同。

在粤语中，“咩”和“乜”的意思都有“什么”的意思，一般表示疑问语气，也用于陈述语气。两个字只是读音不一样，根据日常生活中人们的读音习惯不同而读法不一样，或者用于不同语气的声调不一样。“做咩”也可以近似为“做乜嘢”的口语连读读音。

扩展资料：

粤语与汉语的区别

一、地位不同。汉语是民族共同语，是法定的正式场合交际用语；而粤语是汉语的一种方言

二、使用面不同。汉语全国通行，粤语只在广东、广西的大部分地区和香港、澳门通行。

三、语言本身不同。包括语音、词汇、语法等方面。一语音不同(包括声母、韵母、声调等)

1、声母不同。最大的区别是：汉语有翘舌音zh、ch、sh、r，而粤语没有。

2、韵母不同。最大的区别是：粤语有韵尾为m的鼻韵母，还有韵尾为b、d、g的韵母(即入声韵尾)，而汉语没有。

3、声调不同。汉语只有四个声调：阴平、阳平、上声、去声；而粤语有九个声调：阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、阳入。

参考资料来源：百度百科-粤语 （汉藏语系汉语族下的语种）

热心网友 时间：2022-06-24 18:46

热心网友 时间：2022-06-24 18:46

热心网友 时间：2022-06-24 18:47

热心网友 时间：2022-06-24 18:48